Hollywood Undead - Coming Back Down - Çeviri

Hollywood Undead-Coming Back Down
                                              
I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you're coming back

Down in the dirt,
With your blood on my hands.
I blacked out,
But now I do understand,
That you were too good,
For this world so you left it.
Everything turned red,
And then you made an exit.
I don't even know,
If it was your time.
But like all good things,
That pass you by,
Just like a lost soul,
In the time of need.
It made me grow up fast,
And put some blood on my knees.
And you don't even know
It's beyond you.
Thinking you could never die,
Like you're bulletproof.
So I guess you had to leave,
You were born with wings.
But you were never happy,
'Til the angels sing.

I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, Someday
I know you're coming back down
Someday, Someday
I know you're coming back down

I'm ashes to ashes,
I'm dust to dust.
And when a man turns to ashes,
Forget about love.
Like the feeling inside you,
With the bottle beside you.
You both end up empty
Like an angel just died too.
I look to the heavens,
To the sky,
And the rest.
I looked inside myself,
I felt my heart in my chest.
Somethings are born blue,
There's nothing to say.
Some hearts can stay true,
When falling away.
Come lay down beside me,
What could one life mean?
It's only what I've seen,
It's only just one dream.
Tell my baby I love her,
And I wish I could hold her.
It's hard to say goodbye,
When you know that it's over.

I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, someday
I know you're coming back down
Someday, someday
I know you're coming back down
One day, one day
I know you're coming back down

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down (down)

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

I know you're coming back
Know you're coming back
I know you're coming back down

I know you're coming back down

I just can't escape
It's like you're here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I'm just a face in the crowd
Someday, someday
I know you're coming back down
Someday, someday
I know you're coming back down
One day, one day
I know you're coming back down
___
Henüz kaçamıyorum
Şimdi burada benimle gibisin
Ama söylediin kelimeler
Her zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Uzaklaştıından beri
Ben sadece bi yüzüm kalabalık içinde
Günün birinde, bi gün
Geri döneceğini biliyorum.

Aşağı doğru pislik içinde
Ellerimde kan ile
Kendimi kaybettim
Ama şimdi anlıyorum
Bu dünya için
Senin çok iyi olduğunu
Bu yüzden vazgeçtin
Her şey kırmızıya döndü
Ve sonra bi çıkış yaptın
Ben bile bilmiyorum
O zaman olsaydı
Ama her iyi şey gibi
Bu da geçti gitti
Kayıp bir ruh gibi
İhtiyaç zamanında
Bu daha hızlı yetişmemi sağladı
Ve dizlerimin üstünde bir kaç damla kanla
Ve sen bile bilmiyorsun
Bu senin çok uzağında
Asla ölmeyi düşünme
Kurşun geçirmez gibi
Sen kanatlarınla doğdun
Ama hiç mutlu deildin
Melekler şarkı söyleyene kadar

Henüz kaçamıyorum
Şimdi burada benimle gibisin
Ama söylediğin kelimeler
Her zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Uzaklaştığından beri
Ben sadece bir yüzüm kalabalık içinde
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.

Küllerden küle,
Tozlardan toza dönüşüyorum
Ve bir adam küle dönüştüğünde
Aşkla ilgili her şeyi kaybeder
Senin içindeki bir duygu ve yanındaki boş şişe gibi
Her ikiniz de sonuna kadar boş
Tıpkı henüz ölmüş bi melek gibi
Göklere bakıyorum
Gökyüzüne
Ve geri kalanı
Kendi içimde izledim
Kalbimi göğsümde hissettim
Bazı şeyler mavi doğar
Söyleyecek bi şey yok
Bazı kalpler gerçek kalabilir
Uzaklara düştüğünde
Aşağı gel yanıma uzan
Bir hayat ne anlama gelebilir?
Gördüğüm sadece bu
Bu yalnızca bir hayal
Bebeğim söyle onu seviyorum
Ve ben onu tutmak isterdim
Hoşça kal demek çok zordur
Bittiğini bildiğin zaman

Henüz kaçamıyorum
Şimdi burada benimle gibisin
Ama söylediin kelimeler
Her zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Uzaklaştıından beri
Ben sadece bi yüzüm kalabalık içinde
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.
Bir gün, bir gün
Geri döneceğini biliyorum(x14)

Henüz kaçamıyorum
Şimdi burada benimle gibisin
Ama söylediin kelimeler
Her zaman kaybolmuş gibi görünüyor
Uzaklaştıından beri
Ben sadece bi yüzüm kalabalık içinde
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.
Günün birinde, günün birinde
Geri döneceğini biliyorum.
Bir gün, bir gün
Geri döneceğini biliyorum

Coming Back Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com