Holy Roller - Throwdown - Çeviri

Crucify me for a lie
Bir yalan için beni çarmıha ger
While You cut another line to breathe
Nefes alması için başka bir çizgiyi keserken
Holy roller, poster child for fear and insecurity
Holy Roller, korku ve emniyetsizlik için poster çocuğudur

Well, nothing is holy and nothing is sacred
Hiçbir şey kutsaldır değildir ve hiçbir şey dinsel değildir
They'll cut to the bone to get under your skin
Onlar kemiği senin derinin altında olmak için kesecek
I've stolen, I've lied, I've done my time,
Çaldım, yalan söyledim, zamanımı yaptım
But I won't pay for your sin
Fakat günahın için yarar sağlamayacağım

You don't have to bow your head in shame
Utançla başını eğmek zorunda değilsin
'Cause I can see right through you and I know that you have 
felt that way
Çünkü seni doğru boyunca görebilirim ve senin o şekilde hissettiğini bilirim
Never will I bow my head in shame
Asla utançla başımı eğmeyeceğim
I live this life with no regret, a lesson for you in respect
Üzüntü olmadan bu hayatı yaşarım, Saygıda senin için bir ders

Sermon of hate spoken between a smile and words of piety
Dindarlığın sözcükleri ve gülümsemenin arasındaki nefretin vaazı konuştu
Well, I've got a use for you
Senin için bir kullanımım var
It's time we stuck the pig
domuzu yapıştırdığımız zamandır

Well, nothing is holy and nothing is sacred
Hiçbir şey kutsaldır değildir ve hiçbir şey dinsel değildir
They'll cut to the bone to get under your skin
Onlar kemiği senin derinin altında olmak için kesecek
I've lived and died a thousand times,
Bin zamandır yaşadım ve öldüm
But I won't pay for your sin
Fakat günahın için yarar sağlamayacağım

You don't have to bow your head in shame
Utançla başını eğmek zorunda değilsin
'Cause I can see right through you and I know that you have felt that way
Çünkü seni doğru boyunca görebilirim ve senin o şekilde hissettiğini bilirim
Never will I bow my head in shame
Asla utançla başımı eğmeyeceğim
I live this for no one else. Save your judgement for yourself
Başka hiç kimse için bunu yaşamam. Kendin için yargını kurtar

Teeth in my tongue for far too long
Uzak fazla uzun olduğu için dişimde dişler
I've watched your lechery
Seks düşkünlüğünü izledim
So let this be your requiem...
Dini töreninde olmaya izin ver…
When there's no eulogy, I'll speak
Övgü olmadığı zaman, konuşacağım

You don't have to bow your head in shame
Utançla başını eğmek zorunda değilsin
'Cause I can see right through you and I know that you have felt that way
Çünkü seni doğru boyunca görebilirim ve senin o şekilde hissettiğini bilirim
Never will I bow my head in shame
Asla utançla başımı eğmeyeceğim
I live this life for no one else. Save your judgement for yourself.
Başka hiç kimse için bunu yaşamam. Kendin için yargını kurtar

I'll never bow my head in shame
Asla utançla başımı eğmeyeceğim

Throwdown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com