Hoobastank - Finally Awake - Çeviri

Finally Awake 
I've been going through the motions
Watching things pass me by
Sleep-walking through my life
But you came along and shook my world up
No longer scared to try, my eyes are open wide

And i never felt like this before
I know I'm finally awake, finally awake
'cause you're just what i've been waiting for
I know I'm finally awake, finally awake

'cause it used to feel like i was dreaming
So hard for me to see what's real and make believe
But everything is now in focus
I've finally broken through, i owe it all to you

And i never felt like this before
I know I'm finally awake, finally awake
'cause you're just what i've been waiting for
I know I'm finally awake, finally awake

I've missed enough, i've got some catching up to do
And if it's not too much, i'd like to do it all with you
I've missed enough, i've got some catching up to do
And if it's not too much, i'd like to do it all with you

And i never felt like this before
I know I'm finally awake, finally awake
'cause you're just what i've been waiting for
I know I'm finally awake, finally awake

I've missed enough, i've got some catching up to do
(I'm finally awake)
And if it's not too much, i'd like to do it all with you

Sonunda Uyanık 
Hareketler boyunca gidiyordum
Beni gözardı eden şeyleri izleyerek
Hayatım boyunca yürüyerek
Ama sen geldin ve dünyamı salladın
Artık denemekten korkmuyorum
Gözlerim tamamen açık

Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım
Çünkü sen beklediğim kişisin
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım

Çünkü eskiden rüya görüyordum
Gerçek olanı görmem ve inanmam çok zor
Ama herşey daha net şimdi
Sonunda kendimi zorladım
Hepsini sana borçluyum

Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım
Çünkü sen beklediğim kişisin
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım

Yeterince kaçırdım ,birşeyleri yakalamalıyım
Ve eğer yeterli değilse, herşeyi seninle yapabilirim

Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım
Çünkü sen beklediğim kişisin
Biliyorum sonunda uyandım,sonunda uyandım

Yeterince kaçırdım ,birşeyleri yakalamalıyım
(Sonunda uyanığım)
Ve eğer yeterli değilse, herşeyi seninle yapabilirim

Finally Awake Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com