Hoobastank - Good Enough - Çeviri

Hoobastank - Good enough

I only wanted you to feel,
How i thought you deserved to feel.
The way you always said you wanted to.

You wanted all we have to be real,
And every word we say to be true.
Still after all i gave it's not enough for you.

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

I only wanted you to see,
That you can be who you wanted to be.
And fill the lonely void inside of you.

I gave you everything that you need,
Did what you always wanted to do.
Still after all i've done i can't get through.

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

Good enough!

I've wated my time!
Go find someone!

Good enough!

Well, i can't give any more,
So now i'm ginving up.
'cause nothing's ever good enough.

And the more i try to pour,
The less i fill your cup.
'cause nothing's ever good enough.

Enough, enough, enough! 
---------------
Ben sadece hissetmeni istemiştim
Bunu hissetmeyi hakettiğini nasıl düşündüm ki
Herzaman seni istediğimi söyledim

Sen ise sahip olduğumuz tüm gerçekliği istedin
ve her bir kelimemizde doğru olanı söyledik
Tüm verdiklerimden sonra hala bu senin için yeterli değilmi?

Peki,artık daha fazlasını veremem
Bu yüzden pes ediyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Ve daha fazlasını boşaltmak için deniyorum
Az da olsa bardağını dolduruyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Sadece anlamanı istemiştim
Olmak istediğin gibi biri olabildiğini
İçinde yapayalnız kalan boşluğu dolduruyorum

İhtiyacın olan herşeyi verdim
Herzaman ne yapmak istemiştin?
Tüm verdiklerimden sonra hala bu senin için yeterli değilmi?

Peki,artık daha fazlasını veremem
Bu yüzden pes ediyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Ve daha fazlasını boşaltmak için deniyorum
Az da olsa bardağını dolduruyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Bu yeterince iyi !

Zamanımı boşa harcadım !
Git hadi birilerini bul!

Yeterince iyi olan !

Peki,artık daha fazlasını veremem
Bu yüzden pes ediyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Ve daha fazlasını boşaltmak için deniyorum
Az da olsa bardağını dolduruyorum
Çünkü hiçbirşey yeteri kadar iyi değil

Yeter artık,yeter,yeter..!

Good Enough Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com