Hoobastank - If I Were You - Çeviri

You seem to find the dark when everything is bright
You look for all thats wrong instead of all thats right
Does it feel good to you to rain on my parade
You never say a word unless its to complain
Its driving me insane


Karanlığı bulmuş gibisin her şey parlarken
Hep yanlış olanı arıyorsun doğru olanlar varken
Sana iyi hissettiriyor mu benim gösterime yağmur yağdırmak
Hiçbir kelime etmiyorsun şikayet dışında
Beni deli ediyor


If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars for all that i have
If i were you

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu sahip olduklarım için
Yerinde olsaydım


Look what surrounds you now
More than you ever dreamed
Have you forgotten just how hard it used to be
So whats it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time

Çevrene bir bak şimdi
Hayal ettiklerinden bile fazlası
Unuttun mu ne kadar zordu eskiden
Bedeli ne olacak ki
Fark etmenin
Her şeyin gidebileceğini göz açıp kapayıncaya dek
Her zaman olabilir bu


If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars above
Tell the world i love that i do
If i were you

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu
Dünyaya sevdiğimi söylerdim sevdiğimi
Yerinde olsaydım


So whats it going to take
For you to realize
It all could go away in one blink of an eye
It happens all the time

Ne olması gerekiyor
Fark etmen için
Her şeyin gidebileceğini göz açıp kapayıncaya dek
Her zaman olabilir bu


If i were you
Holding the world right in my hands
The first thing i'd do
Is thank the stars above
For the world i love
Take a breath and enjoy the view
Live the life that i've wanted to
If i were you

Yerinde olsaydım
Dünyayı ellerimde tutsaydım
Yapacağım ilk şey
Yıldızlara teşekkür etmek olurdu
Sevdiğim dünya için
Bir nefes alır ve manzaranın tadını çıkarırdım
İstediğim hayatı yaşardım
Yerinde olsaydım









If I Were You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com