Hoobastank - More Than A Memory - Çeviri

I've become tired of Wasting my time 
Thinkin' bout choices that I've made 
Cuz i can't move forward while looking behind 
The only thing I can do now 
is change the way that I use to be 
Cuz now it's seems crystal clear to me 

Vaktimi boşa harcamaktan yoruldum
Yaptığım seçimleri düşünmekten
Çünkü arkama bakarak yürüyemem
Şimdi yapabileceğim tek şey
Eskiden olduğum hali değiştirmek
Çünkü şimdi her şey çok net görünüyor


Cuz you're so much more Than a memory 
Sen benim için Bir hatıradan çok daha fazlasısın


It wasn't fair for me just to go 
Act like I knew what you've been though 
Cuz I wasn't there and I'll never know 
Couldn't see from your point of view 
But I'm doing all I can 
for you to see that I understand 

Benim gitmem adil değildi;
Yaşadıklarını biliyormuş gibi davranmam
Çünkü orada değildim ve bilemem
Senin bakış açından göremedim
Şimdi elimden geleni yapıyorum
Senin, anladığımı görebilmen için

Cuz you're so much more Than a memory 
Çünkü sen benim için Bir hatıradan çok daha fazlasısın

Please don't go 
Cuz I've finally know 
That the past is gone 
and I was wrong 
and i was wrong 

Lütfen gitme
Artık biliyorum
Geçmiş geride kaldı
Ve ben yanılıyordum

You're so much more 
than a memory 
Cuz you're so much more 
than a memory 
So don't close the door 
On still what can be 
Cuz you're so much more 
than a memory 

Çünkü sen benim için
Bir hatıradan çok daha fazlasısın
Çünkü sen benim için
Bir hatıradan çok daha fazlasısın
Öyleyse hala olabileceklerin üzerine 
kapıyı örtme
Çünkü sen benim için
Bir hatıradan çok daha fazlasısın

Please don't go 
Cuz I've finally know 
That the past is gone 
and i was wrong 

Lütfen gitme
Artık biliyorum
Geçmiş geride kaldı
Ve ben yanılıyordum

More Than A Memory Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com