Hoobastank - Moving Forward - Çeviri

Moving Forward 
At least i'm moving forward.
At least i'm moving forward.
At least i'm moving forward.
At least i'm moving forward...

I stand before, a road that will lead,
Into the unknown. at least unknown to me.
I want to go, but i'm paralysed with fear.
Fear of a choise, where the outcome isn't clear.

Nooo, but still i gooo.

And i take, the first step of a million more.
And i'll make mistakes i've never made before.
But at least i'm moving forward, at least i'm moving forward.
At least i'm moving forward...

I wonder if, the journey will be,
Shorter as i hope, or much longer than it seems.
But either way, i've made up my mind.
I'm through feeling scared, i'm leaving that behind.

Sooo, now it's time to gooo.

And i take, the first step of a million more.
And i'll make mistakes i've never made before.
But at least i'm moving forward, at least i'm moving forward.
At least i'm moving forward...

And in while i''l be singing,

Na, nana nana

And i take, the first step of a million more.
And i'll make mistakes i've never made before.
But at least i'm moving forward, at least i'm moving forward.
At least i'm moving forward, at least i'm moving forward.

And i take, the first step of a million more!
And i'll make mistakes i've never made before!
But at least i'm moving forward, at least i'm moving forward.
At least i'm moving forward, at least i'm moving forward!

Mo-ving, for-ward.... 
 
Geleceğe Gidiş 
Bilinmeyene giden bir yolun önünde duruyorum
Gitmek istiyorum ama korkudan felç oldum
Net olmayan sonuçların olduğu seçimlerin korkusundan
Hayır, yinede gidiyorum

Ve milyonlarca adımımdan birini attım
Ve hiç yapmadığım kadar hata yapacağım
Ama hiç değilse geleceğe gidiyorum
Hiç değilse geleceğe gidiyorum

Acaba yolculuk umduğumdan kısa mı
Yoksa göründüğünden uzun mu
Ama aklımda iki yol yarattım
Korkuyorum ve bunu bir kenara bırakıyorum
Şimdi gitme zamanı

Ve milyonlarca adımımdan birini attım
Ve hiç yapmadığım kadar hata yapacağım
Ama hiç değilse geleceğe gidiyorum
Hiç değilse geleceğe gidiyorum

Ve bu arada şarkı söyleyeceğim

Ve milyonlarca adımımdan birini attım
Ve hiç yapmadığım kadar hata yapacağım
Ama hiç değilse geleceğe gidiyorum
Hiç değilse geleceğe gidiyorum

Moving Forward Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com