Hoobastank - Say The Same - Çeviri

Say The Same 
We've walked together down this winding road,
In search of something true. together we grew.

But now our journey has come to an end,
And it's on to something new. for me and you.

So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back i can say,
I wouldn't change a day.
I hope you can say, i hope you can say
The same.

So many memories, we got to make,
The challenges we met. (?) i'll never forget.

'cause those lessons made us who we are today,
Now we're taking the next step. without a regret.
No regret.

So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back i can say,
I wouldn't change a day.
I hope you can say, i hope you can say
I hope you can say,
The same.

Hold on to you, hold on to you
'til i get to the end. (?) i would do it again! do it again!

So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back i can say,
I wouldn't change a day.
I hope you can say, i hope you can say
I hope you can say,

That you understand,
The only life we have,
Is here and now,
Not up in the clouds.
With every breath we can say,
It is a brand new day.
I know i can say,
I know i can say!
I know i can say,
The same! 
 
Aynısını Söyle 
Bu dolambaçlı yollarda doğru bir şeyi aramak için birlikte yürüdük
Birlikte büyüdük
Ama gezimiz bitti
Bu senin ve benim için yeni bir şey

Bir gün yeniden karşılaşana kadar hoşçakal arkadaşım
Biliyorum her şey değişecek
Ama ardıma bakarak söylüyorum
Ben değişmeyeceğim
Umarım sende aynısını söylersin

Bir sürü hatıralarımız ve isyan edişlerimiz vardı
Hiç unutmayacağım
Çünkü bugün bu dersler bize kim olduğumuzu öğretti
Ve şimdi onları takip diyoruz
Pişman olmadan

Bir gün yeniden karşılaşana kadar hoşçakal arkadaşım
Biliyorum her şey değişecek
Ama ardıma bakarak söylüyorum
Ben değişmeyeceğim
Umarım sende aynısını söylersin

Sana tek söyleyeceğim şey
Sonuna geldiğimde yine aynısını yapardım

Bir gün yeniden karşılaşana kadar hoşçakal arkadaşım
Biliyorum her şey değişecek
Ama ardıma bakarak söylüyorum
Ben değişmeyeceğim
Umarım sende şimdi yaşadığımız hayatı anladığını söylersin
Her nefesle bunun yeni bir gün olduğunu söylüyoruz
Biliyorum aynısını söyleyebilirim

Say The Same Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com