Hoodie Allen - All About It (ft Ed Sheeran) - Çeviri

Cause I got soul and I won't quit
And your dad don't like it when I talk my shit
Cause I'm all about it baby
I'm all about it baby
Staying up late just to pass the time
And your parents don't like it when you're out getting high
But I'm all about it baby
I'm all about it baby

Çünkü havamdayım ve bozmayacağım
Ve ben pisliğimi söylerken baban beğenmiyor bunu
Çünkü bundan ibaretim bebeğim
Bundan ibaretim bebeğim
Zaman öldürmek için saatlerce ayakta kalıyorum
Ve sen dışarıda kafayı bulurken ailen bunu beğenmiyor
Ama bundan ibaretim bebeğim
Bundan ibaretim bebeğim
I'm not a rapper just a singer with a game plan
I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand
80,000 people in front of the stage, damn
Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans

Ben repçi değil, oyun planı olan bir şarkıcıyım sadece
'Drake el hareketi”me aldırmadan çalarım gitarımı
80,000 insan sahnenin önünde, lanet olsun
Ray Ban'lerini yerinden oynatmak için güneşin parlamasını bekliyorlar

I just wanna leak shit (what?)
Not literally leak shit
Wanna push the music through the speakers
Double shot glass, I'm in the back of the pub
My mate Jason at the bar screaming "Who want what?"
Now, please be warned
That every song I feature on has capacity to be reborn
I said that anything can happen when I pick up a pen
But now I'm all about love so won't you say it again
I said I used to be the shy type
Backpack on my back on public transport sort of guy type
Now I'm in the lime light
Tryna get my mind right
Body clock is in the clouds so often guess it's high time
Hoodie sing the line like

Sadece pisliğin sızmasını istiyorum (ne?)
Tam olarak sızan bir pislik değil bu
Müziğin hoparlörleri inletmesini istiyorum
Duble shot bardağı, barın arkasındayım
Arkadaşım Jason barda 'Kim ne istiyor?” diye bağırıyor
Şimdi lütfen uyarılmış olun
Küllerinden doğabilecek kapasiteye sahip öne çıkardığım her şarkı hakkında
Dedim ki kalemi elime aldığımda her şey olabilir
Fakat şimdi aşktan ibaretim bu yüzden size tekrar söylemeyeceğim
Dedim ki utangaç bir tip olmaya alışkınım
Toplu taşımada sırtımda sırt çantası, insanları tiplerine göre ayırırım
Şimdi spot ışıklarının içindeyim
Aklımı korumaya çalışıyorum
Kafayı bulan biyolojik saatim zırt pırt kafa olma saati sanıyor
Hoodie sırasını şu şekilde söylüyor
I'm not a singer, I just rap pretty
So now my fan base is full of Megan's and Ashley's
And they're wondering if there's room for them to get in my bus
And I'm like, "Naturally, baby, let me find a spot in the front"
For you, and for your friends
You can be mine, we can pretend
Oh, typical rapper actin' a typical fashion
I'm doing something that's different
I'm tryin' to Paula my patent
Young prince of Manhattan, now everybody believe it
Adrien Broner the way I'm ducking and weaving
We go together like interceptions and Revis
She said the only rapper she lovin' is Yeezus

Şarkıcı değilim, sadece rep yaparım hoş bir şekilde
Bu yüzden şimdi fanlarım Megan'kilerle ve Ashley'inkilerle doludur
Ve otobüsüme binebilmek için boş yer olup olmadığını merak ediyorlar
Ve ben 'Doğal olarak, bebeğim, önden yer bulmama izin ver” gibiyim
Senin için, ve arkadaşların için
Benim olabilirsin, numara yapabiliriz
Oh, tipik repçi alışıldık numarasını yapıyor
Farklı olan bir şey yapıyorum
Paula'nın bana ait olmasına çabalıyorum
Manhattan'ın genç prensi, şimdi herkes ona inanıyor
Adrien Broner tarzıyla sesi kısıyorum ve dans ederek sallanıyorum
Kesişenler ve Revis gibi yakışıyoruz birbirimize
Tek sevdiği repçinin Yeezus olduğunu söyledi

One for the money
Two people since the beginning
Three million records get sold, not everybody is winning
I'm Larry David plus Miles Davis
So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em

Para için
iki insan üç milyon satmaya
Başladığından beri, herkes kazanıyor değil
'Ben Larry David” artı 'Miles Davis”
Bu yüzden herkes nefret ediyor ve gibtiri çekiyor, onları güç bela suçluyorum
And they don't know anything about us
Or anything about us
Or anything about it
No, no, no

Ve hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar
Ya da hakkımızda herhangi bir şey
Ya da hakkında herhangi bir şey
Yo, yo, yo

All About It (ft Ed Sheeran) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com