Hope - Fortress - Çeviri

(Mmm mmm, Mmm mmm)

Baby can you help me?
--Bebek bana yardım edebilir misin?
I think I've lost my way.
--Sanırım yolumu kaybettim
I'm in need of shelter,
--Bir sığnağa ihtiyacım var
Far above this place.
--Bu yerden çok uzakta

I can see a castle,
--Bir kala görebiliyorum
High up on this hill.
--Bu tepelerin üstünde
Could it be my freedom,
--O benim özgürlüğüm olabilir mi,
Left to my own will?
--Benim kendi iredemde olan?

I thought I, was holding on,
--Beklediğimi düşünürdüm
But my heart slipped away.
--Ama kalbim kaçtı.
There's nothing wrong,
--Yanlış hiçbir şey yok,
That's my song,
--Bu benim şarkım,
I wanna let it play.
--Çalmasını istiyorum.
I wanna let it play.
--Çalmasını istiyorum

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Güçlü, fırtına ile fırtına.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
Keep us safe from harm.
--Bizi zarardan koru.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
A place to call our own.
--Bizim diyebilceğimiz bir yer.

(Mmm mmm, Mmm mmm)

I woke up this morning,
--Bu sabah uyandım,
To a battle in the sky.
--Gökyüzünde ki bir savaşa.
The only light before me,
--Benden önceki sadece bir ışık,
Is coming from your eyes.
--Senin gözlerinden geliyor

I feel a little insecure,
--Kendimi biraz güvensiz hissediyorum,
Cause I've been wrong before.
--Çünkü önceden yanlıştım.
If only we can hide away,
--Keşke saklanabilsek,
I wouldnt have to worry anymore.
--Daha fazla endişelenmek zorunda kalmazdım.

I thought I, was holding on,
--Beklediğimi düşünürdüm
But my heart slipped away.
--Ama kalbim kaçtı.
There's nothing wrong,
--Yanlış hiçbir şey yok,
That's my song,
--Bu benim şarkım,
I wanna let it play.
--Çalmasını istiyorum.
I wanna let it play.
--Çalmasını istiyorum

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
Keep us safe from harm.
--Bizi zarardan koru.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
A place to call our own.
--Bizim diyebilceğimiz bir yer.

Baby were onto something
--Bebek bir şeyin üstündeydi
(What I've been looking for)
--(Ben ne arıyordum)
I've found a refuge
--Bir sığnak buldum
(you'll protect me from the storm)
--(beni fırtınadan koruyacaksın)
Go ahead, show me,
--Devam et, göster bana,
That love can change the weather, for the better.
--Aşkın havayı daha iyisiyle değiştirebilceğini.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
Keep us safe from harm.
--Bizi zarardan koru.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
A place to call our own.
--Bizim diyebilceğimiz bir yer.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
Keep us safe from harm.
--Bizi zarardan koru.

This love, needs a home.
--Bu aşkın bir eve ihtiyacı var
Strong, storm by storm.
--Şimşeklere karşı güçlü.
Well build a fortress, around us,
--O zaman etrafımıza bir kale yap,
A place to call our own.
--Bizim diyebilceğimiz bir yer.

Mmm mmm Mmm mmm...
(Storm by storm)
--(Fırtına ile fırtına)
Mmm mmm Mmm mmm...
(Storm by storm)
--(Fırtına ile fırtına)


Çeviren : Diyez

Alıntı: SarkiCevirileri.com
Fortress Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com