Hosila Rahimova - Oba - Çeviri

Opa bulut bo'lip sitilip ketdim
Opa yashin bo'lip yiqilip ketdim
Opa yomg'ir bo'lip to'kilip ketdim
Opa dardlashgali keling bir kecha
Opajonim dardlashgali keling bir kecha

Rangimning rangini eslolmay qoldim
Tamogim achiship yig'lolmay qoldim
G'aflat bosip sizni yo'qlolmay qoldim
Opajonim dardlashgali keling bir kecha

Yostigimga oylar botsin desangiz
Yulduz yonimizda yotsin desangiz
Bir kunum odamday o'tsin desangiz
Opa dardlashgali keling bir kecha
Opajonim dardlashgali keling bir kecha

Har azobimga topasiz chora
Kelsangiz horligu zorlik nachora
Yaxshi ham sizni tuqqan onam bechora
Otamni izlaylik keling bir kecha

Qo'shigim rayhondir, qo'shiklarim zarif
Bir ko'nglim podishohdir, bir ko'nglim g'arib
Hudodan so'radimmi hofiza bo'lay deb
Opajonim dardlashgali keling bir kecha

Bolaligimga qaytip shux yel bo'lay men
Dardlarimni aytip yengil bo!lay men,
Keling yana sizga singil bo'lay men
Opa dardlashgali keling bir kecha
Opajonim dardlashgali keling bir kecha

Abla

Abla bulut olup çiseyip gittim,
Abla şimşek olup düşüp gittim
Abla yağmur olup dökülüp gittim
Abla dertleşmeye gelin bir gece
Ablacığım dertleşmeye gelin bir gece...

Rengimin rengini hatırlayamaz kaldım
Damağımın acıdı ağlayamaz kaldım
Gaflet bastı sizi yoklayamadan kaldım
Ablacığım dertleşmeye gelin bir gece

Yastığıma aylar batsın deseniz
Yıldız yanımızda yatsın deseniz
Bir günüm adam gibi geçsin deseniz
Abla dertleşmeye gelin bir gece
Ablacığım dertleşmeye gelin bir gece...

Her azabıma bulursunuz çare
Gelseniz harlık ü zarlık ne çare
İyi de sizi doğuran annem biçare
Babamı arayalım gelin bir gece

Şarkım reyhandır, şarkılarım zarif
Bir gönlüm padişahtır, bir gönlüm garip
Hüdadan istemişmiydim hafıze olayım diye
Ablacığım dertleşmeye gelin bir gece...

Çocukluğuma dönüp yaramaz yel olayım ben
Dertlerimi deyip hafif olayım ben
Gelin yine size küçük kız kardeş olayım ben
Abla dertleşmeye gelin bir gece,
Ablacığım dertleşmeye gelin bir gece..

Oba Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com