Hugh Grant - Don't Write Me Off Just Yet - Çeviri

It's never been easy for me
Benim için hiç kolay olmadı
To find words to go along with a melody
Yanına gelicek melodiyi bulmak 

But this time there's actually something, on my mind
Ama bu sefer gerçekten aklımda birşeyler var
So please forgive these few brief awkward lines
Bu yüzden becereksizliğimi affet

Since I met you, my whole life has changed
Seninle tanıştığımdan beri hayatım tamamiyle değişti
It's not just my furniture you've rearranged
Sadece mobilyalarım değil . Yeniden düzene soktun herşeyi
I was living in the past, but somehow you've brought me back
Geçmişte yaşıyordum , ama birşekilde geçmişten getirdin beni
And I haven't felt like this since before Frankie said relax
Frankie rahatla diyene kadar hiç böyle hissetmemiştim 

And while I know, based on my track record,
Bir süredir bildiğim , müzik kaydımdaki başlangıç nokta
I might not seem like the safest bet
Güvenli oynanan bir iddaa gibi görünmememdi
All I'm asking you is don�t write me off, just yet
Senden tüm istediğim yazmayı bırakma , şimdilik

For years I've been telling myself the same old story
Yıllardır kendime aynı eski hikayeleri anlatıyordum
That I�m happy to live off my so-called former glories
Eski zaferlerimde en çok çığlık atılan kişi olduğumun mutluluğuyla 

But you�ve given me a reason to take another chance
Ama sen bana başka şans almak için sebep verdin 
Now I need you, despite the fact that you�ve killed all my Plants
Şimdi sana ihtiyacım var , tüm bitkilerimi öldürmüş olmana rağmen
And though I know, I've already blown more chances
Ve biliyorum bir çok şansı şimdiden çarçur ettim 

Than anyone should ever get
Hiç kimse elde etmeden
All I'm asking you is don�t write me off, just yet
Senden tüm istediğim yazmayı bırakma , şimdilik
Don't write me off just yet
Yazmayı bırakma , şimdilik

Çeviren : PhaLanX
Gönderen : Şeyma
Don't Write Me Off Just Yet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com