Hugh Laurie - Kickin' Ass - Çeviri

Well, the world is facing problems getting bigger every day,
Dünya her gün büyüyen sorunlarla yüzleşiyor
They've got a greenhouse over Texas and recession's on the way,
Teksas'ta sera etkisi var ve gerileme geliyor
Although people tell you that this planet's dying fast,
Bu gezegen hızla ölüyor dese de insanlar
Well, I ain't seen a problem yet can't be solved by kicking ass.
Dünyanın kaç bucak olduğunu göstermeden çözülmeyecek bir sorun göremedim henüz

Kickin' ass, (KICKIN AY-ASS)
Dünya kaç bucak görün
Kickin' ass is what we do,
Yaptığımız şey bu
Kickin' ass, (KICKIN AY-ASS)
Iron foot in the velvet shoe.
Kadife ayakkabıda demir ayak
We don't care whose ass we kick, if we're ever all alone,
Kime ne gösterdiğimizi önemsemiyoruz, yapayalnızsak
We just stand in front of the mirror, and try and kick our own.
Aynanın önünde duruyoruz sadece,ve kendinizin bunu yapmasını deniyoruz

Well, we kicked ass in Grenada and we kicked ass in Iraq,
Grenada'da ve Irak'ta gösterdik gününüzü
We kicked the ass out of the ozone layer, now they say we've gotta kick
it back,
Ozon tabakasında gösterdik
We'll kick the ass of cancer and we'll kick the ass of AIDS,
Kansere de gününü gösteririz, AIDS'e de
And as for Global Warming, well, just kick ass wearing shades.
Küresel ısınma için de, gölgeler içinde

Kickin' ass, (KICKIN AY-ASS)
Dünya kaç bucak görün
Kickin' ass is what we do,
Yaptığımız şey bu
Kickin' ass, (KICKIN AY-ASS)
Iron foot in the velvet shoe.
Kadife ayakkabıda demir ayak
We don't care whose ass we kick, if we're ever all alone,
Kime ne gösterdiğimizi önemsemiyoruz, yapayalnızsak
We just stand in front of the mirror, and try and kick our own.
Aynanın önünde duruyoruz sadece,ve kendinizin bunu yapmasını deniyoruz

Kickin' Ass Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com