Hugh Laurie - You Don't Know My Mind - Çeviri

Walking down the levee with my head hangin' low
Başım aşağıda rıhtımda yürüyorum
Looking for my mama but she ain't here no more
Annemi arıyorum ama artık burada değil o
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

She won't cook my dinner, won't wash my clothes
Yemeğimi pişirmeyecek, kıyafetlerimi yıkamayacak
Won't do nothing but walk the road
Yolu yürümekten başka bir şey yapmayacak
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

My breakfast on the table and my coffee's getting cold
Kahvaltım masada ve kahvem soğuyor
And mama's in the kitchen getting a sweet papa talk
Ve annem mutfakta tatlı babayı konuşturuyor
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

Sometimes I think my baby's too good to die
Bazen bebeğim ölmek için çok iyi diye düşünüyorum
Sometimes I think she should be buried alive
Bazen canlı gömülebilirdi diye düşünüyorum
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

I wish I had a nickel, I wish I had a dime
Keşke beş sentim olsa, bozukluğum olsa
I wish I hadn't give myself a fabulous time
Keşke kendime mükemmel zaman geçirtmeseydim
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

Look at you mama, see what you got it done
Baksana anne, ne yaptırdın bana
You got my money now you broke and run
Paramı aldın ve kaçtın
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

You made me get mad and you made me get sad
Delirttin beni üzdün beni
The going gets tougher than you aint never had
Gidiş hiç olmadığı kadar zor
Baby you don't know, you don't know my mind
Bebek bilmiyorsun, aklımdakileri
When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying
Gülerken gördüğünde beni, ağlamamak için gülüyorum

You Don't Know My Mind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com