Hurt - Et Al - Çeviri

Feel, damn you, feel like you're alive again
Take ten broken limbs and make it all right for them
And I need you more, more than you'll ever notice
But i need to do more if you're to ever know this
Oh you won't care et al
No you won't care et al

Hissediyorum,lanet olsun,yeniden canlandığını hissediyorum
10 kırık kolu iyileştirmek gibi.
ve sana, sandığından daha çok ihtiyacım var
ama daha çok çalışmalıyım bunu bilmen için.
Hiç umursamıyorsun,
hayır,hiç umursamıyorsun 

Dance puppetboy if you do a good job
Then they'll want you again, give it all that you got
Show them the joy and the pain and the ending
Then do it again and we'll all start pretending
To pay more attention to what's aforementioned
As you bob your head 'cause you're not even listening.
A very small few of you even get meanings
But laugh, clownboy, laugh 'cause it's always so pleasing

dans et kukla çocuk,
eğer işini iyi yaparsan seni yeniden isterler
neyin varsa göster onlara
onlara acıyı ve neşeyi göster sonunda
ardından yeniden yap ve hepimiz rol yapmaya başlayalım,
daha önce yapılmış bir şeye daha çok dikkat ediyormuşuz gibi.
kafanı sallıyorsun çünkü dinlemiyordun bile
en küçük zerren bile ne demek istediğimi anlamadı
ama gülümse,palyaço çocuk, gülümse çünkü
gülümseyişin çok mutlu edici

Feel, damn you, feel like you're alive again
I needed to know, I'm needing a show of hands for it
We couldn't be sure 'cause we see a lot of them
But i traded it all did i make a difference et al?

Hissediyorum,lanet olsun,yeniden canlandığını hissediyorum
bilmeliyim, bir el numarasına ihtiyacım var
tam olarak emin olamıyoruz çünkü çok gördük o numaradan 
ama baştan sona değiştirdim,
bir farklılık yaratabildim mi?

I met a woman; she was wonderful
Everything perfect, we both had the world
But i filled up my senses with thoughts from the ghosts
And spent our life savings, leaving no room for both of us
Crying and trying and screaming aloud
I barely can see her, tumultuous crowds
Are careful to hide her and sing much too loud,
So they don't even know what I'm talking about

bir kadınla tanıştım, harika biriydi
her şey mükemmeldi, dünyalar bizim olmuştu
ama ben aklımı hayaletlerin düşünceleriyle doldurmuştum
ve hayat kurtarıcılarımızı harcadım, ikimiz için de yaşayacak yer bırakmadım
ağlıyordum ve deniyordum ve var gücümle bağırıyordum
onu çok az görebiliyordum,
karmaşık kalabalıklar onu özenle saklıyordu ve 
bağıra çağıra şarkı söylüyorlardı
neden bahsettiğimi bile anlamıyorlardı

Feel, damn you, feel like you're alive again
And I need you more than you would ever notice et al
I couldn't be sure that you would ever know this
But I gave it my all, did I make a difference et al?
Et al... 
And you won't care at all
No you won't care at all 

hissediyorum,lanet olsun,yeniden canlandığını hissediyorum
ve sana, sandığından daha çok ihtiyacım var
bunu fark edecek misin,emin değilim
ama tüm varımı yoğumu verdim bunun için
bir fark yarattım mı?
Hiç umursamıyorsun,
hayır,hiç umursamıyorsun

Et Al Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com