Hurt - Summers Lost - Çeviri

Lie to me say you were wrong
Like you have too many times
And I'll believe it's not my fault
Like i have too much time

Yalan söyle bana,
"ben haksızdım" de
sanki çok zamanın kalmış gibi.
ve ben de bunların benim suçum olmadığına inanayım.
Sanki çok zamanım kalmış gibi

So hear me now boy
Stay alive 'cause that's the way it should go
Would your maker have opened your eyes
If he'd preferred them closed?
To feel the weight of summers lost
I'd love to have you here
And all the times we've ever crossed
It was just to keep you here

öyleyse duy beni,çocuk
hayatta kalmalısın çünkü öyle olması gerekir
yaratıcın gözlerini mi açtı yoksa,
kapalı olmaları işine geliyorken?
yazın dalgınlığını üzerimde hissedeyim diye,
burada olmanı isterdim
ve yaşadığımız her şey,
seni yanımda tutmak içindi.

To try to be something you are not
Like i have for you and promised too
I know we'll get through this and won't
Let you do it, so stop!
And make believe that i'm not wrong
'cause if i was
We'd all be gone!

olmadığın biri gibi davranmaya çalış
tıpkı senin için yaptığım ve söz verdiğim gibi
bunları atlatacağımızı biliyorum.
kendini bırakma
Dur!
ve kendini benim hatalı olmadığıma inandır
çünkü eğer hatalı olsaydım 
gitmiş olurduk şimdiye kadar

just to feel the weight of summers lost
I'd love to have you here
And all the times we've ever crossed
It was just to keep you here

yazın dalgınlığını üzerimde hissedeyim diye,
burada olmanı isterdim
ve yaşadığımız her şey,
seni yanımda tutmak içindi.

Nights without end seem to bleed into days
Try to forget that it turned out this way
I wear the mark of the permanent stain
Not accidentally, i cursed god's good name
I am still mortified yet believed in a way 
That when my days are done 
We'll be in the same plane

bitmek bilmeyen geceler günleri kanatacak gibi görünüyor
her şeyin tersine döndüğünü unutmaya çalış
hep aynı yerden lekeli şeyleri giyiyorum
raslantı eseri değil, tanrının iyi adıyla lanetlenmişim
hala utanıyorum buna inandığıma,
ömrüm bittiğinde 
aynı uçakta olacağız

With winters mean brimstone i set sail for Euphrates
All I can say is it's a god damned shame
Just to feel the pain of summer's loss i'd love to have new years 
And all the times i've missed my loss 
It's just to keep you
Just to keep you
Here with me

kışın kaba havasıyla,fırat nehrine yelken açtım
söyleyebileceğim tek şey bunun tanrının laneti olduğuydu
sırf yazın acısını hissetmek için yeni yıllarım olsun isterdim
ve en başından beri kendi zararımı kaybetmiştim
sen burada kal diye

Summers Lost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com