Hurts - The Crow - Çeviri

Golden days are so far away
En güzel günler çok uzakta
There’s a black rain up above
Yukarıda siyah bir yağmur var
Out on the wind you hear her call
Rüzgarın uzağında onun çağrışını duyuyorsun
She’s under your skin and you drift away
O (kız) derinin altında ve sürükleniyorsun

She spreads her wings when she’s gonna fly, the crow...
Uçacağı zaman kanatlarını iki yana açıyor, karga...
If you make her sing when she’s coming she will let you know
O gelirken şarkı söylemesini sağlarsan bilmene izin verecek

Her frozen hand takes your breath away
Onun donmuş eli nefes almanı engelliyor
As she leads your soul through the dark
O, karanlık boyunca yol gösterirken ruhuna
You know that she came to break your heart
Biliyorsun ki, kalbini kırmak için burda
But oh when she moves you fall in love again
Ama hareket ettiğinde ona yeniden tutuluyorsun

She spreads her wings when she’s gonna fly, the crow...
Uçacağı zaman kanatlarını iki yana açıyor, karga...
If you make her sing when she’s coming she will let you know
O gelirken şarkı söylemesini sağlarsan bilmene izin verecek

She spreads her wings and they black out the sun
Kanatlarını iki yana açınca güneşi karartıyor
You won’t hear her sing and she’ll leave when the damage is done
Onu şarkı söylerken duymayacaksın ve hasar tamamlandığında ayrılacak

Cold heart, warm gun, a dying soul
Soğuk kalp, sıcak silah, ölen ruh
Bright eyes, black soul, she’ll never let you go
Parlak gözler, siyah ruh, gitmene asla izin vermeyecek

She spreads her wings when she’s gonna fly, the crow...
Uçacağı zaman kanatlarını iki yana açıyor, karga...
If you make her sing when she’s coming she will let you know
O gelirken şarkı söylemesini sağlarsan bilmene izin verecek

She spreads her wings and they black out the sun
Kanatlarını iki yana açınca güneşi karartıyor
You won’t hear her sing and she’ll leave when the damage is done
Onu şarkı söylerken duymayacaksın ve hasar tamamlandığında ayrılacak
The Crow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com