Ice Cube - Friday - Çeviri

You know it ain't no stoppin' all tha doggs I'm droppin 
Biliyorsun ki bu benim yaptıklarımı durduramayacak

It's Friday night so everythang is poppin 
Bu Cuma Gecesi yani her şey olabilir
I got skin lets spin on da hand 
Ben varım hadi ele geri dönelim
So let the games begin 
Hadi o zaman oyunlar başlasın

Yakity yak, don't jump back or it's on 
Yakity yak, geri zıplama bana ya da savaş başlar

Callin' up Earl on the car phone 
Earl'ü çağırdım araba telefonuyla

Mack 10 just got out of court rollin 
Mack 10 korttan yeni çıktı takılyıor
Through the hood in his super sport ropin' Too Short 
Mahallede Too Short'un süper spor arabasıyla

Eighteens got the rear view mirrors vibratin 
18ler vitesi takmış aynadan bakıyor
And deep dish day tons, you know how we do it 
Ve derin gün yığınlarla, nasıl yaptığımızı biliyorsun
Ain't nuttin' to it but the floss 
Hiç bir şey değil ama floss(araba parçası)
Overcrowdin' Harrison walks 
Harrison yürüşüyleriyle yürürken
'Cause if ya fuck wit ours, we leave scars 
Çünkü eğer bize bulaşırsan, biz yara burakırız

Out of G ride cars, livin' like stars 
G arabaları, yıldızlar gibi yaşayarak
Might hit tha highway 
Otobanda çarpabiriz 
On the Vegas run fool 'cause it's Friday 
Vegasta koşabiliriz aptal çünkü bu Cuma
Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat

If ya don't care 
Eğer umurunda değilse

Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat

If ya don't care 
Eğer umurunda değilse
Standin' outside on a Friday livin' on the edge 
Cuma yaşarken dışarıda heyecanla

'Cause we all got 'dem hard heads 
Çünkü tek aldığımız zor başlamalar

It's seems like we all are waitin 
Hepimiz bekliyor gibi gözüküyor

For a drive by playin' tag wit Satan 
Şeytan ile bir yarış yapmak için
But we chillin' yeah, we ready and willin 
Ama biz sakiniz evet, biz hazırız ve istiyoruz

Ya hear about the latest west side killin 
Batı Tarafındaki sen öldürme olayını duydun mu

Forty sippin', set trippin', fo' dippin 
40lık içiyoruzi tuzak hazırlıyoruz, eğlenmek için

Get the grip in, neva slippin 
Anla bunu, biz kaymayız
BG's tryin' to hang out 
BG'ler takılmaya çalışıyor

But OG said, Take ya little ass in the house
Ama OG dedi ki, o küçük kıçını eve sok

My big homey just got out 
Benim büyük dostum yeni çıktı (hapisten)

Used to be down now he's just crack ad 
Onunla aramız iyiydi şimdi sadece keş
He's bout hard as Darth Vada 
Neredeyse Darth Vader kadar sert

In his sweat shirt, khakis and Chuck Taylors 
Khakisi Chuck Taylors'u ve sweatshirt'ünün içinde

Just see him in the drive way 
SAdece onu yolda gördüm

Gettin' beat like a smoka fool 'cause it's Friday 
Bir keş gibi beat alıyoruz çünkü bugün Cuma
Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat
If ya don't care 
Eğer umurunda değilse

Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat

If ya don't care 
Eğer umurunda değilse
Why must I be like dat and chase da cat 
Niye onun gibi olmalıyım ve kedi kovalamılıyım

Or settle for a hood rat 
Ya da bir mahalle faresiyle anlaşmak

Dukie braids no dreadlocks 
Aptal herifler, akılları yok

Flyin' in and out of jail have a chicken and a cock
Hapisten çıktı ve sahip olduğu şey bir tavuk ve bir hozor 

And I love her 'cause she down 
Ben o kızı sevdim çünkü benimle arası iyi

To fuck around wit the underground pussy hound 
Yeraltında seviçecek amcık

And her ass is big round and wide 
Ve onun kıçı büyük ve geniş

Jacked up makin' nigga down the ride 
Zenciyi kaldırdı ve yarışa ikna etti
Smokin' indo, playin' dat Super Nintendo 
İçeride içerek, şu süper nintendoyu oynayarak
Hear a rat, on my window 
Bir fare duydum, camımda

Gave her ass dat pelvic thrust 
Sıçası için ona leğen verdim

Don't trust the rubber 'cause its bound the bust 
Hırsıza güvenme çünkü o yakalanbilir
In the oven, in the nappy 
Fırında, bebek bezinde

I had on two so I was happy 
İkisinide almıştım yani mutluydum

'Cause dat HIV'll make ya dick hang sideways 
Çünkü şu HİV senin sikini hasta edebilir

And dat ain't cool fool 'cause its Friday 
Ve bu hiç iyi değil aptal çünkü Bu Cuma
Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat

If ya don't care 
Eğer umurunda değilse

Oh yeah, throw ya neighborhood in the air 
Oh Evet, komşunu havaya fırlat

If ya don't care 
Eğer umurunda değilse
Throw the west side in da air 
Oh Evet, batı tarafını havaya fırlat
Throw the east side in da air 
Oh Evet, doğu tarafını havaya fırlat
Throw the south tarafını side in da air 
Oh Evet, güney havaya fırlat
Throw the north side in da air 
Oh Evet, kuzey havaya fırlat
Oh, yeah

Oh, Evett
Friday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com