Iced Earth - Last December - Çeviri

the howling winds blow
    on this moonlit night
    eyes locked in fear
    with a dark embrace
    the bitter cold winds
    freeze the tears that fall
    hands held in grace
    as we take the final step

    obsessed with our love
    here is our fate
    to need the final call
    on this special winter day
    a message to our elders
    they surely won't forget
    our love must last forever
    in death we shall not part

    it seems like only yesterday
    our lives together planned
    they say it's just a passing phase
    we're damned by our youth
    why does no one understand
    what we have is real

    this is not your average love it's forever

    last december
    mother you have forced us here
    last december
    father now we'll disappear
    last december
    one last step we fade away

    so we take the final step
    heed the final call
    together we are strong
    divided we must fall
    teenage suicide
    our only way out
    together we might live
    divided we must fall

    last december
    mother you have forced us here
    last december
    father now we'll disappear
    last december
    one last step we fade away 






Bu şarkı iki kayıp ruh için 
Onlar ölümde birleştiler , çünkü yaşamda birleşemediler 
Bu geçen ay oldu 
Geçen Aralıkta.... 

İnleyen Rüzgar esiyor 
Bu mehtaplı gecede 
Gözler korkuya odaklanmış 
Karanlığı bahrına basarak 
Acı soguk rüzğarlar 
Düşen gözyaşlarını donduruyor 
Ellerimiz zerafetle birleşiyor 
Biz son adımımızı atarken 

Aşkımızı aklımızdan çıkarmıyoruz 
İşte burada kaderimiz 
Son çagrıya ihtiyaç duyduğumuzdan 
Bu özel kış günüde 
Büyüklerimize bir mesaj 
Kesinlikle unutmayacakları 
Aşkımız sonsuza dek sürmeli 
Ölümde ayrılmayacağız 

Sanki dün gibiydi 
Yaşamlarımız birlikte yazılmıştı 
Onlar bunun geçici bir şey olduğunu söylediler 
Biz gençliğimizle lanetlenmiştik 
Niçin kimse anlamak istemiyor ? 
Sahip olduğumuzun gerçek olduğunu... 

Bu senin sıradan bir aşkın değil 
Bu sonsuz bir şey 

Geçen Aralık 
Anne sen bizi buraya getirdin 
Geçen Aralık 
Tanrım yok oluyoruz 
Geçen Aralık 
Son bir adım yok olmamıza 

Ve böylece son adımımızı atıyoruz 
Son çağrıya kulak asın 
Biz birlikte güçlüyüz 
Ayrı düşmemeliyiz 
Genç yaşta intihar 
Tek çıkış yolu 
Birlikte yaşayabiliriz 
Ama ayrı düşmemeliyiz..

Last December Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com