Il Divo - Adagio - Çeviri

[URS]
Non so dove trovarti
Seni nerede bulacağımı bilmiyorum

Non so come cercarti
Seni  nasıl  arayacağımı bilmiyorum
[DAVID]
Ma sento una voce che
Ama rüzgarla birlikte bir sesin

Nel vento parla di te
Senden bahsettiğini duyuyorum
[SEB]
Quest'anima senza cuore
Bu kalpsiz ruh

Aspetta te
Seni bekliyor 

Adagio
Adacyo(*)

[CARLOS]
Le notti senza pelle
Senin olmadığın geceler

I sogni senza stelle
Yıldızların olmadığı rüyalar

[DAVID & URS]
Immagini del tuo viso
Yüzünün görüntüleri

Che passano all'improvviso
Birdenbire geçip gidiyor
[SEB]
Mi fanno sperare ancora
Bana  yine de ümit ver

Che ti troverò Adagio
Seni bulacağım Adacyo

[Koro]
Chiudo gli
Gözlerimi kapatırım

occhi e vedo te
Ve seni görürüm

Trovo il cammino che
Beni bu acıdan alıp götürecek olan

Mi porta via Dall'agonia
Yolu bulmaya çalışırım

[URS & SEB]
Sento battere in me questa musica che
İçimde,senin için bestelediğim bu müziğin

Ho inventato per te
Çaldığını hissediyorum

[Koro]:
Se sai come trovarmi
Eğer beni nasıl bulacağını biliyorsan

Se sai dove cercarmi
Beni nerede arayacağını biliyorsan

Abbracciami con la mente
Düşüncenle kucakla beni

Il sole mi sembra spento
Güneş solgunlaşmış gibi gözüküyor

Accendi il tuo nome in cielo
Göyüzünde ismini parlat

[CARLOS]
Dimmi che ci sei
İstediğim herşeyin sen olduğunu

[DAVID]
Quello che vorrei
Söyle bana

[Koro]:
Vivere in te
Senin içinde yaşamak

[Koro]:
Il sole mi sembra spento
Güneş,bana iz yapar

Abbracciami con la mente
Düşüncenle sar beni

Smarrita senza di te
Sensiz,ben kaybolmuşum

[CARLOS - Chorus]
Dimmi chi sei e
Bana kim olduğunu söyle

ci crederò
Ve ben (bu söylediğine) inanacağım

Musica sei Adagio
Sen müziksin Adacyo

*Dipnot :Adagio, müziğin yavaş çalınacağını gösteren bir işaret
Anlamına gelmekte olup ünlü italyan kompozitör Tomaso Albinoni'nin
bir eseridir.
Çeviren:Ahmet Kadı

Adagio Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com