Imagine Dragons - Amsterdam - Çeviri

I'm sorry, mother... I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine - No these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man
Üzgünüm anne. Üzgünüm, seni hayal kırıklığına uğrattım.
Pekala, bu günlerde iyiyim - Hayır, bu günlerde yalan söylemeye meyilliyim.
Batı trenine bineceğim, tam Amsterdam'ın kıyısında
Tam beynimin sol tarafının kıyısında, tam Teneke Adam'ın yanında.

I'm sorry, brother... I'm sorry, I let cha down
Well, these days you're fine - No these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Üzgünüm, kardeşim. Üzgünüm, seni hayal kırıklığına uğrattım.
Pekala, bu günlerde iyisin. - Hayır, bu günlerde yalan söylemeye meyillisin.
Batı trenine bineceksin, tam Amsterdam'ın kıyısında
Tam beyninin sol tarafının kıyısında, tam Teneke Adam'ın yanında.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me... I've tried
But I keep coming up short
Zamanın gelecek, eğer beklersen, eğer beklersen.
Bu zor, inan bana... Ben denedim.
Ama bir türlü beceremiyorum.

I'm sorry, lover... You're sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Üzgünüm, sevgili. Üzgünsün, seni mutsuz ediyorum.




Pekala, bu günlerde deniyorum ve bu günlerde yalan söylemeye meyilliyim.
Bir gizem olduğumu düşünür gibi oldum ve sonra kısmet değilmiş diye düşündüm.
Senin fevkalade biçimde söylediğin gibi, "tebrikler, tamamıyla yalnızdın".

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me... I've tried
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me... I've tried
Zamanın gelecek, eğer beklersen, eğer beklersen.
Bu zor, inan bana, ben denedim.
Zamanın gelecek, eğer beklersen, eğer beklersen.
Bu zor, inan bana, ben denedim.

But the rain won't fall for the both of us
The sun won't shine on the both of us
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Ama yağmur ikimiz için yağmayacak.
Güneş ikimizin üzerinde parlamayacak.
İnan ki bunun başka türlü olmasını istemezdim.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me... I've tried
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I keep coming up short
Zamanın gelecek, eğer beklersen, eğer beklersen.
Bu zor, inan bana, ben denedim.
Ama ben artık fazla beklemeyeceğim, çünkü bu duvarlar, onlar çöküyor
Ama ben artık fazla beklemeyeceğim, çünkü bu duvarlar, onlar çöküyor
Ve ben bir türlü beceremiyorum

Amsterdam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com