Imagine Dragons - Demons - Çeviri

Demons-Şeytanlar

When the days are cold
Günler soğuk olduğunda
And the cards all fold
Ve bütün kartlar büküldüğünde
And the saints we see
Ve gördüğümüz bütün Aziz'ler
Are all made of gold
Hepsi altından yapılmış

When your dreams all fail
Bütün hayallerin çuvalladığında
And the ones we hail
Ve selamladığımız o insanlar
Are the worst of all
En kötüleri
And the blood's run stale
Ve kan eskimişcesine akıyor

I want to hide the truth
Gerçeği saklamak istiyorum
I want to shelter you
Seni korumak istiyorum
But with the beast inside
Ama içindeki kötülükle
There's nowhere we can hide
Saklanabileceğimiz hiçbir yer yok

No matter what we breed
Ne yetiştirdiğimiz önemli değil
We still are made of greed
Biz hala hırstan yaratılanlarız
This is my kingdom come
İşte benim krallığım geliyor
This is my kingdom come
İşte benim krallığım geliyor

When you feel my heat
Kalbimi hissettiğin zaman
Look into my eyes
Gözlerime bak
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
Don't get too close
Fazla yaklaşma
It's dark inside
Orası karanlık
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer

When the curtain's call
Sahneye yeniden alkışlarla çağırıldığımda
Is the last of all
Bu sonuncusuydu
When the lights fade out
Işıklar karardığında
All the sinners crawl
Bütün günahkarlar sürünüyorlar

So they dug your grave
Yani onlar senin mezarını kazmış
And the masquerade
Ve sahte bir tavır takınıyorlar
Will come calling out




Seslenecekler
At the mess you made
Senin yaptığın karışıklığa

Don't want to let you down
Seni yüzüstü bırakmak istemiyoruum
But I am hell bound
Ama ben cehenneme gidecek biriyim
Though this is all for you
Bütün bunlar senin için olsa da
Don't want to hide the truth
Gerçeği saklamak istemiyorum

No matter what we breed
Ne yetiştirdiğimiz önemli değil
We still are made of greed
Biz hala hırstan yaratılanlarız
This is my kingdom come
İşte benim krallığım geliyor
This is my kingdom come
İşte benim krallığım geliyor

When you feel my heat
Kalbimi hissettiğin zaman
Look into my eyes
Gözlerime bak
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
Don't get too close
Fazla yaklaşma
It's dark inside
Orası karanlık
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer

They say it's what you make
Onlar bunu yapanın sen olduğunu söylüyorlar
I say it's up to fate
Ben ise ''bu kadere bağlı'' diyorum
It's woven in my soul
Ruhumdaki dokunuş
I need to let you go
Seni bırakmam gerek

Your eyes, they shine so bright
Senin gözlerin çok berrak parlıyorlar
I want to save their light
Senin ışığını korumak istiyorum
I can't escape this now
Bundan kaçamam şimdi 
Unless you show me how
Sen bana nasıl olacağını göstermediğin sürece

When you feel my heat
Kalbimi hissettiğin zaman
Look into my eyes
Gözlerime bak
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
Don't get too close
Fazla yaklaşma
It's dark inside
Orası karanlık
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer
It's where my demons hide
Orası benim şeytanlarımın saklandığı yer

Demons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com