Imany - Shape Of A Broken Heart - Çeviri

Africa has the shape of a broken heart
Afrika kırılmış bir kalbin şekline sahip
And the heart of a broken land,
Ve kırılmış bir vatanın kalbine

You fell from heaven
Sen cennetten düştün
Straight to hell,
Cehenneme doğru
Now your children are missing
Şimdi senin çocukların kayıp
I try to understand
Anlamaya çalıştım
Who I am
Kim olduğumu
Years after years
Yılar yıllar sonra
God, it feels the same
Tanrım, bu aynı hissettiriyor

Parted favors
Ayrılmış iyilik
Everybody's gone
Herkes gitti
Ain't no war that I know
Bildiğim bir savaş yok
Anybody won
Kimsenin kazandığı
Africa has the shape of a broken heart
Afrika kırılmış bir kalbin şekline sahip
And the heart of a broken land,
Ve kırılmış bir vatanın kalbine

You fell from heaven
Sen cennetten düştün
Straight to hell,
Cehenneme doğru
Now your children are missing
Şimdi senin çocukların kayıp
Kiss their forehead
Onların alınlarından öp
And hold their hands
Ve onların ellerinden tut
Close their eyes
Onların gözlerini kapat
And put their name on their graves
Ve isimlerini onların mezarlarına koy

Dust is dust
Toz tozdur
And so goes our faith

Ve işte inancımız gidiyor
So goes our faith
İşte inancımız gidiyor
Africa has the shape of a broken heart
Afrika kırık bir kalbin şekline sahip
And the heart of a broken land,
Ve kırık bir vatanın kalbine

Fell from heaven
Cennetten düşmüş
Straight to hell,
Cehenneme doğru
Now your children are missing
Şimdi senin çocukların kayıp
And the wind blows,
Ve rüzgar üflüyor
And the children roam
Ve çocuklar geziniyor
Sitting on a side of a road
Yolun kenarında oturuyorlar
Watching all the boats, ooh
Tüm o botları izliyorlar
Africa has the shape of a broken heart
Afrika kırık bir kalbin şekline sahip
And the Heart of a broken land,
Ve kırık bir vatanın kalbine

You fell from heaven
Sen cennetten düştün
Straight to hell,
Cehenneme doğru
And now your children are missing
Ve şimdi senin çocukların kayıp
Now I understand
Şimdi ben anlıyorum
Who I am, who I am, who I am…
Kim olduğumu kim olduğumu kim olduğumu

Tell me how,
Bana nasıl olduğunu söyle
Tell me how,
Nasıl olduğunu söyle
Tell me how,
Bana nasıl olduğunu söyle
I can accept the thing
Bir şeyleri kabul edebilirim
Things that I can't change
Değiştiremeyeceğim şeyleri
Except the things that I can change
Değiştirebileceğim şeyleri kabul edebilirim


Shape Of A Broken Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com