İmmortal Technique - Obnoxious - Çeviri

ha ha ha
I'm obnoxious, motherfucker can't you tell
run through Little Havannah yelling: 'Viva Fideljerking off at the sheets when I stay at hotels
drinking bacardi at AA meetings, smoking a L
I'm broke as hell my attitude is no good
like working for white people after watching rosewood
swallow mecenary, I don't care how I get richer
like American companies that did business with Hitler
get the picture nigga, I'm the best of both worlds
without the hidden camera, and the 12 year old girl
at stage at your basics, you aren't half the man that I am
I throw your gang sign up, and then I'll spit on my hand
give me a hundred grand, give me your watch, give me your chain
that's your girl, bitch get over here, give me some brain
I'll bust of on her face, and right after the segment
she'll propably rub it in her pussy, trying to get herself pregnant
I said it I meant it, that's the way I deal with enemies
like pro lifers, that support the death penalty
and don't talk about war, when niggaz know that your pus
a fucking hipocrit draft charger like George Bush
don't push me nigga, cuz I'm close to the edge
and I'll jump of with a rope that's wrapped around your head
send a death feedaz to my ex on valentines day
the safety's off nigga, so get the fuck out my way
Obnoxious nigga, murderous lyrics
I know that you hear it
now that I'm getting closer and closer I know that you feel it
your eating off rap, and I hope you choke on your gimmick
niggaz said hip hop was dead but I awoken the spirit
we're taking it, back in the day to the golden age
when wack motherfuckers used to get thrown off stage
Immortal Technique, I made this the bump in your ride
or burn it off the internet, and bump it outside
nigga, we keeping it live, we keeping it live
we keeping it live, we keeping it live
burn it off the fucking internet, and bump it outside

yeah nigga
Look motherfucker, my words damage an slaughter
a raging alcoholic like the presidents daughters
disgusting flows like third world country tap water
but before I hit the border, someone give me a quarter
cuz I'm a prank call, cop shot just for kicks
payback for everytime that they called me a spit
and Porturigan chicks told me that I fuck like i'm loco
and dominiquin women call me the 'Rompe Todothey call me 'Assioso' I'd rather get fired than quit
I get unemployment, you work and we making the same shit
how dare you niggaz critise the way that I spit
you coffee shop revolutionary son of a bitch
but you know what the fuck I think is just pathetic and gay
when niggaz speculate what the fuck 'Pac would say
you don't know shit, about a dead mans perspective
and talking shit will get your neckbone disconnected
disrespected niggaz don't show no love
why you trying to be hardcore, you fucking homo-thug
and don't be sensitive and angry at the shit that I wrote
cuz if you can take a fucking dick, you can take a joke
I choke your friends in front of you, to prove that you fallen off
and you won't do shit about it, like the church during the holocaust
Kalashnikov machine gun flow that I fire
obnoxious untill they shoot me on the day I retire
Daaamn homie, in high school I beat the shit out of you and your man homie
your girl wanna blow me and don't even know me
she lonely and she thinks your a phony
I take a piss on a development deal from Sony, or Def Jam
cuz your like all of the rest man
this ain't a verse it's shit talk at the end of the song
and you can suck a dick if you think I ended it wrong
fuck you and I'm gone, ha ha ha

piece to the strong hope, EO dub
Word-A-Mouf, Forbidden Chapters
IAK niggaz, westpoe killing you slow
the plaig I murder a show, you don't even know
yeah, fowl play nigga
Harlem! - Wauw!

Try to align

 
 
Türkçe
Obnoxious

Ben iğrencim, amına koyduklarım söyleyemediğiniz,
Koşarım Little Havana'ya, bağırarak "Viva Fidel" diye.
Otellerde kaldığımda çarşaflarına attırırım,
Adsız Alkolikler toplantısında Bacardi içerim, ot tüttürürüm.
Çulsuzum davranışlarım hiç güzel değil,
Rosewood'u izledikten sonra beyazlar için çalışmak gibi.
Ben paralı askerim, nasıl zengin olacağımı umursamıyorum,
Hitler'le iş yapmış Amerikan şirketleri gibi.
Çek resmimi zenci, ben her iki dünyanında en iyisiyim*
Gizli kamera ve 12 yaşındaki kız olmadan.
Kabul et şunu, sen basitsin, benim olduğum adamın yarısı bile değilsin,
Senin çetenin işaretini yaparım ve ardından o yaptığım ellerime tükürürüm.
Ver bir yüz bin dolar, saatini ver, kolyeni ver,
Bu senin kızın mı, kaltak buraya gel, biraz ağzına al.
Yüzüne patlıyıcam ve parçalanmadan sonra,
Muhtemelen dölümü amına sürecek, kendini hamile bırakmaya çalışacak.
Eğer lafımı demişsem demişimdir, bu düşmanlarımla uğraşmamın yolu,
Aynı müebbet yatanlar gibi ölüm ile cezalandırılmış.
Ve savaş hakkında da konuşma zenciler senin amcık olduğunu biliyorken,
Geroge Bush gibi siktiğimin bir ikiyüzlü asker kaçağısın.
Beni zorlama zenci, çünkü aklımı kaçırmaya yakınım,
Bir halatla üzerine atlarım boynunu bürüyen.
Eski sevgilime ölü fetüsler gönderirim Sevgililer Gününde,
Kilidi kaldırdım zenci, yani siktir ol git yolumdan.

İğrenç zenci, cani lirikler,
Duyduğunu biliyorum,
Ve şimdi gittikçe yakınlaşıyorum, bunu hissettiğini biliyorum.
Siz rapi çalıyorsunuz, umarım bu hilenizin içinde boğulursunuz,
Zenciler hip hop'ın öldüğünü söylüyor ama ben ruhunu çağırıyorum.
Golden age günlerine geri döndürüyoruz,
Wack orospu çocukları sahneden atıldığında.
Immortal Technique, ben bunu arabanda çalman için yaptım,
Yada internette yakıp kül etmen ve dışarıya sallaman için.
Zenci, biz bunu yaşatıyoruz, bunu yaşatıyoruz,
Bunu yaşatıyoruz, bunu yaşatıyoruz.
Siktiğimin internetinde yakıp kül et bunu ve dışarıya salla.

Bak orospu çocuğu, sözlerim hasar ve katliam,
Alkol içince kudururum başkanın kızları* gibi.
İğrenç flowlar Üçüncü Dünya ülkelerinin musluk suyu gibi,
Ama sınırı geçmeden önce birileri bana bir çeyreklik vermeli.
Çünkü sahte ihbar yapacağım polis hattına sırf muziplik için,
Beni her göçmen diye çağırışlarının öcünü alcam.
Ve Porto Rikolu çıtırlar bana deli gibi sikiştğimi söylüyor,
Ve Dominikli kadınlar bana 'amcık yarıcısı' diyor.
Bana tembel diyorlar, işten çıkacağıma kovulmayı yeğlerim,
Ben işsizim, sen çalışıyorsun ama aynı boku yapıyoruz.
Siz zenciler benim söyleyişimi eleştirmeye nasıl cesaret edersiniz,
Siz kahve dükkanı devrimcisisiniz orospu çocukları.
Ama biliyorsun düşündüklerimin acıklı ve gayce olduğunu,
Zenciler Pac'ın söyleyebileceklerini speküle ettiklerinde.
Ölü bir adamın bakış açısı bilemezsiniz,
Ve boyun kemiğinizi koparacak şeyler söylüyorsunuz.
Saygısızlık ediyorsunuz, zencileri hiç sevgi göstermiyor,
Niye hardcore olmaya çalışıyorsunuz, sizi siktiğimin ibne çetecileri.
Ve bu yazdığım şeye alınmayın öfkelenmeyin,
Çünkü eğer yarrağı alabiliyorsanız, şakayıda alttan alırsınız.
Arkadaşını gözünün önünde boğacağım eskisi gibi olmadığını kanıtlamak için,
Ve sen de bir bok yapamayacaksın, aynı soykırım yapılırken kilisenin yapamadığı gibi.
Bu söylediklerim Kalaşnikof otomatik tüfek flowu,
İğrencim onlar beni emekli olduğum gün vurana kadar.

İğrenç zenci, cani lirikler,
Duyduğunu biliyorum,
Ve şimdi gittikçe yakınlaşıyorum, bunu hissettiğini biliyorum.
Siz rapi çalıyorsunuz, umarım bu hilenizin içinde boğulursunuz,
Zenciler hip hop'ın öldüğünü söylüyor ama ben ruhunu çağırıyorum.
Golden age günlerine geri döndürüyoruz,
Wack orospu çocukları sahneden atıldığında.
Immortal Technique, ben bunu arabanda çalman için yaptım,
Yada internette yakıp kül etmen ve dışarıya sallaman için.
Zenci, biz bunu yaşatıyoruz, bunu yaşatıyoruz,
Bunu yaşatıyoruz, bunu yaşatıyoruz.
Siktiğimin internetinde yakıp kül et bunu ve dışarıya salla.

Lanet olsun ortak, lisede seni ve adamını sopaladım ortak,
Senin kız bana sakso çekti ve adımı bile bilmiyordu.
Yalnızdı ve senin sahte olduğunu düşünüyordu,
Sony veya Def Jam'dan gelen teklifleri elimin tersiyle ittim.
Çünkü sizde geri kalanlar gibisiniz dostum,
Bu verse değil, bu şarkının sonundaki bir konuşma,
Ve sikimi emebilirsiniz eğer kapanışı kötü yaptığımı düşünüyorsanız.
Sikiyim sizi ve bunu yapcam, ha ha ha ha

Stronghold'a selamlar, End of the Week,
Word-A-Mouf, Forbidden Chapters.
IAK zencileri, Wax Poe, sizi yavaşça öldürcem,
The Plague, şovunuzda katletcem haberiniz bile olmayacak

 
 

Obnoxious Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com