In Flames - Dead End - Çeviri

Save all your prayers 
I think we lost today 
There's no morning after 
No one's around to blame 

I'm not afraid to bleed 
But I won't do it for you 
A star among hypocrites 
The melody of our time 

So say goodbye to the world 
We are the dead that walk the earth 

Scream your lungs out 
Wait for laughter 
You don't have to wait for ever 
Here's the next disaster! 

What decides when you've lost a war 
When the first man falls 
Or when they've erased it all 

We're to numb to feel 
The downfall starts right here 
Hold your breath and swim 
Swallowed by life's tear 

In times of make believe, 
No one really seems to care 
Maybe I should care less 
Cause I will die too 

So say goodbye to the world 
We are the dead that walk the earth 

Scream your lungs out 
Wait for laughter 
You don't have to wait for ever 
Here's the next disaster! 

What will it take for us to realize 
The more we provoke, 
Winter will come TWICE 

Save all your prayers 
I think we lost today 
There's no morning after 
No one's around to blame 

Scream your lungs out 
Wait for laughter 
You don't have to wait for ever 
Here's the next disaster! 

Scream your lungs out 
Wait for laughter 
You don't have to wait for ever 
Here's the next disaster! 

----

Çıkmaz Nokta 
Bütün dualarını kurtar
Bizim, bugün kaybettiğimiz şeyi düşünürüm
Hiçbir sabah, sonra yoktur.
Hiç kimse, etrafta suçlamak için durmaz

Ben, kanamaktan korkmam
Ama ben, senin için onu yapmayacağım
İkiyüzlü kimselerin arasında bir yıldız
Bizim zamanımızın melodisi

Bundan dolayı dünyaya hoşça kal de
Biz, ölü yürüyüşüz, dünyayız.

Ciğerlerinden dışarı haykır.
Gülüşü bekle
Sen, sonsuza dek beklemek zorunda değilsin
Sonraki felaket buradadır.

Ne, senin, bir savaşı kaybettiğin zaman kararlaştırır.
İlk adamın, düştüğü zaman
Veya onların, onu bütünüyle sildiği zaman.

Biz, hissetmeyi uyuşturmaktayız
Çöküş, buraya doğru başlar
Nefesini tut, ve yüz
Yaşamın gözyaşı ile yuttu

Zamanlarına, inan
Hiç kimse gerçekten, ilgi duymak olmak istemez
Ben belki, daha az ilgi duymalıydım
Benim de, ölecek olduğuma sebep ol

Bundan dolayı dünyaya hoşça kal de
Biz, ölü yürüyüşüz, dünyayız

Ciğerlerinden dışarı haykır
Gülüşü bekle.
Sen, sonsuza dek beklemek zorunda değilsin
Sonraki felaket buradadır.

Bizim için,fark etmek için, neyi alacak.
Biz daha, tahrik ederiz
Kış, iki kez gelecek

Bütün dualarını kurtar.
Bizim, bugün kaybettiğimizi düşünürüm.
Hiçbir sabah sonra yoktur
Hiç kimse, etrafta suçlamak için durmaz

Ciğerlerinden dışarı haykır.
Gülüşü bekle
Sen, sonsuza dek beklemek zorunda değilsin
Sonraki felaket buradadır.

Dead End Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com