In Flames - In Flames - Çeviri

In Flames 
Behold the heart of mine in flames 
A top the highest mountain 
Below the darkest depths 
In the valley of hate I wander 
My frost bitten heart is set ablaze, set ablaze 

Ravage my soul 
Plunder my mind 
Branded by thunder, fire and ice 

Trampled in fury by hordes of the light 
I am crushed by the hand of my sky 
My sky has forsaken me 

Rivers of crimson lead me now 
Trail of fire 
In a place of fire ethernal 
Left in flames 

Scattered in a world of thorns 
Torn from my earthly self 
Aggreived in tears and bitterness 
I fall beyond stars, beyond stars 

Ravage my soul 
Plunder my mind 
Branded by thunder, fire and ice 

Trampled in fury by hordes of the light 
My firey heart is stronger than ever 
It's stronger than ever before 

My heart in flames

Alevler İçinde 
Alevler içindeki kendi kalbime iyi bak
En yüksek dağın bir tepesi
En karanlık derinliklerin altında
Nefretin vadisinde dolaşıyorum
Dvülmüş donmuş kalbim alevli kuruldu,alevli kuruldu

Ruhumu harap et
Aklımı yağmala
Fırtınayla işaretlenmiş,ateş ve buz

Işığın aşiretleri tarafından öfke içinde çiğnenmiş
Göğümün ellerinde parçalandım
Göğüm beni terketti

Kırmızının nehirleri şimdi bana yol gösteriyor
Ateşin izleri
Sonsuz ateşin yerinde
Alevler içinde bıraktı

Dikenlerin dünyasında dağılmış
Dünyasal benliğimden koparılmış
Acı ve gözyaşına boğulmuş
Yıldızların ötesine düştüm,ötesine düştüm

Ruhumu harap et
Aklımı yağmala
Fırtınayla işaretlenmiş,ateş ve buz

Işığın aşiretleri tarrafından öfke içinde çiğnenmiş
Ateşli kalbim herzamankinden güçlü
Daha önce olduğundan daha güçlü

Kalbim alevler içinde

In Flames Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com