In Flames - Lunar Strain - Çeviri

For there is a purpose and reason 
Beyond all human apprehension 
The shrieking silence in the blackness of space 

For there is a knowledge more complex 
Than life on this planet 
A knowledge in tune with the progress of stars 

Lunar strain 

All across the milky way 
Life suffers defeat 
Life that once was treasured 

What once was nothing 
Has blossomed into form 
Once it was I that was nothing 
But now they say I will die 

All across the galaxy 
Life suffers defeat 

Lunar strain 

From nothingless to reality 
As we see it 
From nothingless to life 
My dismal tears of anguish 
Bleed into one with the songs of my heaven 
Loneliness is pain 

Emptiness is power, loneliness is pain 
Serenity is might 
Yet we shall be honoured 
In the starforsaken night 

Astral strain 
All around my silent moon 
Life suffers defeat 

Astral strain 

For there is a purpose and reason 
Beyond all human apprehension 
The shrieking silence in the blackness of space 




Tüm insanlık tutkularında bir amaç ve sebep vardır 
Haykıran sessizlik boşluğun karanlığında 
bu gezegende yaşamaktan daha zoruiçin 
bilgi vardır 
yıldızların ilerlemesiyle bir bilgi nağmede 
ay bilimi 
hepsi sütlü yolun karşısında 

yaşam acıları yener 
yaşam bir hazinedir 
o andan itibaren hiçbirşey yoktu 
şeklin içinden şekillendi 
hiçbirşey yokken ben vardım 
ama şimdi öleceğimi söylüyorlar 

hepsi galaksinin karşısında 
yaşam acıları yener 
ay bilimi 
hiçbirşeyden gerçeğe 
gördüğümüz gibi 
hiçbirşeyden yaşama 
kederimin kasvetli gözyaşları 
cennetimdeki şarkılarımın içinde kanıyor 

yalnızlık acıdır 
boşluk güçtür, yalnızlık acı 
serenat olabilir 
henüz şerefliyiz 
hatıryıldızlı gecede 
yıldızlara değgin soy 
hepsi sessiz ayımın etrafında 

yaşam acıları yener 
yıldızlara değgin soy 
tüm insanlık tutkularında bir amaç ve sebep vardır 
haykıran sessizlik boşluğun karanlığında........

Lunar Strain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com