In Flames - Subterranean - Çeviri

My tears fall like rain
From the longlasting pain
When I look at your eyes
My heart just dies
Beauty divine
I hope you'll be mine
Open your arms
For all time

All dressed in white
Bringer of light
Spend time with me
All through the night

Beauty divine
Your tears taste like wine
Come to me
For all time

My spine shivers with the touch of your lips...
My pale skin turns red when we kiss...
Piercing your nails deep into my back...
As I slowly kiss your ivory neck...

I started to cry after hours of joyful sin...
My tears turned to roses as they embraced your skin...
I gathered them to a bouquet of the most beautiful flowers...
A bouquet of the most secret and ancient powers...

My amber heart started to glow as I died really slow...

----

Gözyaşlarım yağmur gibi akıyor
Uzun süren acıdan
Gözlerine baktığımda
Kalbim ölür
İlahi güzellik
Umarım benim olacaksın
Kollarını aç
Her zaman için


Tamamen beyazlar içinde
Işığı getiren
Benimle zaman geçir
Tüm gece boyunca

İlahi güzellik
Gözyaşların şarap gibi
Bana gel
Her zaman için

Omurgam titriyor dudaklarının dokunuşuyla
Soluk tenim kızarıyor öpüştüğümüzde
Tırnaklarını sırtıma geçiriyorsun
yavaşça fildişi boynunu öptüğümde

saatler süren neşeli günahtan sonra ağlamaya başladım
gözyaşlarım güllere döndü tenini kucakladıklarında
onları en güzel çiçeklerin bir buketine topladım
en gizli ve eski güçlerin buketine..

kehribar kalbim ben geçekten yavaşça ölürken parlamaya başladı

Subterranean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com