In Flames - Take This Life - Çeviri

Reach out, so much to pay
It's falling after the knife
Reach out to a piteous servant
I put myself to sleep
I close my eyes for a second
Everything is just try to fall
I scream to wake out of the moment
The echo closed my lie

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in

There will be no respect, if you're with me(?)
Why now would we reach for the days
No time to pay for what you think
I'm coming for you to take me away
Break down to pieces
Put me back to my reptile sign
Falling all through everything that is you
Burn my muscles to the undead reptilia sign

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in

These thoughts... burned a hole in my heart
These thoughts... what keeps me feeling
These thoughts... burned a hole in my heart
These thoughts... what keeps me feeling

If i ever, if i never
Make me understand the thought i'd never
Make my insane make me pay
Make me understand you're there for me

Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in
Take this life
I'm right here
Stay awhile and breathe me in 
__________________________________
 
Al Bu Hayatı 

Ulaş,ödemek için çok fazla
Bıçaktan sonra düşüyor
Acınacak bir uşağa ulaş
Kendimi uyumaya veriyorum
Bir saniye için gözlerimi kapatıyorum
Herşey sadece düşmeye çalışıyor
Dakikalarca uyanmak için çığlık atıyorum
Yankı uzanışımı kapatıyor

Eğer hiç,eğer hep
Hiç bir zaman anlamadığım düşünceleri anlat
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğunu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

Orada saygı yok,eğer benimleysen(?)
Neden şimdi günlerimizi yakalamalıydık
Düşündüklerin için ödemeye zaman yok
Beni alman için senin için geliyorum
Parçalara ayır
Beni sürüngen işaretime geri koy
Sen olan herşeyin arasından düşerek
Ölümsüz sürünen işareti olarak kaslarımı yak

Ben eğer hiç,ben eğer hep
Hiçbir zaman anlamadığım düşünceleri anlamama yardım et
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğumu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı
Bu düşünceler..duygularımı koruyan
Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı
Bu düşünceler..kalbimde bir delik açtı

Eğer hiç,eğer hep
Hiç bir zaman anlamadığım düşünceleri anlat
Beni delirt,ödet
Ve benim için orada olduğunu anlat

Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek
Al bu hayatı
Ben tam buradayım
Bir müddet kal ve beni içine çek

Take This Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com