In Mourning - The Smoke - Çeviri

In the alley at night time, when the mist covers the ground
Gece vakti sokakta, sis yeri kapladığı vakit
The restless on their promenades are staring at your misery
Onların huzursuz gezileri senin ızdırabına göz dikiyor
The smile of beggar, as you try to hide from his greasy eyes
Dilencinin gülümsemesi, onun yağlı gözlerinden saklanmaya çalışıyor gibisin
The nights are long when you are scaredalone
Geceleri uzundur yalnız ve ürkmüşsen

So you take one more deep breath to numb the pain
Öyleyse acını uyuşturmak için derin bir nefes daha al
Why should you care when you are lost out in the rain
Yağmurun içinde kaybolduğunda neden tasalanasın ki ?

The girl in the mirror is bleeding, you have to live with her scars
Aynadaki kız kan ağlıyor, onun çığlıklarıyla yaşamak zorundasın
The smoke is in your eyes, it hides the obvious for a while
Gözlerindeki duman bir süreliğine açığını gizler

So you take one more deep breath to numb the pain
Öyleyse acını uyuşturmak için derin bir nefes daha al
Why should you care when you are lost out in the rain
Yağmurun içinde kaybolduğunda neden tasalanasın ki ?
So you do it once again to ease your sorrow
Öyleyse hüznünü hafifletmek için bir kez daha yap
Why should you bother, the pain will not be gone tomorrow
Neden dert edesin, elem yarın gitmeyecek.

When you are lost in your own escape
Kendi kaçışında kayboluğun zaman
You wish upon another starsthe tears starts falling
Başka bir yıldız üzerine dilersin ve göz yaşları düşmeye başlar
So you do it once again to ease your sorrow
Öyleyse hüznünü hafifletmek için bir kez daha yap
Why do you bother, the pain will not be gone tomorrow
Neden dert ediyorsun, elem yarın gitmeyecek

So comes another dawn with no hope in sight
Görünürde başka bir umutsuz şafak geliyor
It is much clearer now in the light
Şimdi ışıkta daha da net
You stumblefall back to the ground
Yanıldın ve geldiğin yere geri dön
One last breath in before you go back home
Eve gitmeden önce son bir kez nefes al
This is not a new day
Bu yeni bir gün değil
This day will be same way
Bugünde aynı olacak

Gönderen:Teymiye Oyanık

The Smoke Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com