In This Moment - Big Bad Wolf - Çeviri

Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me!

Once upon a time
There was a nasty, little piggy filled with pride and greed
Once upon a time
There was an evil, little piggy typical disease
You see this little pig is slowly becoming my own worst enemy.
You see this evil pig she's a blood, blood, blood sucking part of me

Everywhere I go, you go along with me (she said)
Everything you get, is all because of me (I said)
Everything I do, you do along with me (she said)
No matter where you run, you cannot hide from me

She's got a hold on me
Maybe she is just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me!

Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

You see I am the wolf,
And this dirty, little piggy lives inside of me.
You see every now and then,
I forget which one that I want and which one that I need.
I have come to realize
That both of them have become a necessity
I now have come to realize
That I become which animal I choose to feed

Anything I say you lie along with me. (she said)
Every song you sing is all because of me (I said)
Anytime I cry you always laugh at me. (she said)
No matter what you do you will belong to me

She's got a hold on me,
Maybes she's just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me!

Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Oh man, all these voices
I just can't get the fuck out of my head!
I can't, I can't, I can't

Even with these chains, you can't stop me.
Even with these chains, you can't stop me
Even with these chains, you can't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't stop me
Even in these chains, you won't break me
Even in these chains, you won't take me
Even in these chains, you won't haunt me

Pig! Pig!
Pig, pig!

Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck out of my head!

She's got a hold on me,
Maybe she is just what they want me to be

Even in these chains, you can't stop me.
Even in these chains, you can't stop me!

Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I've been everywhere that you've been
Now I've got nothing to lose and everything to win
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
Would you let me in?
Pig, pig!
I'm already under your skin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin!
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin

Video

 
Try to align
Türkçe
Büyük Kötü Kurt

Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın!

Bir varmış bir yokmuş
İğrenç, gurur ve açgözlülükten ibaret bir domuzcuk varmış
Bir varmış bir yokmuş
Şeytani, küçük kendine özgü bir domuzcuk illeti varmış
Gör bu küçük domuzun yavaşça senin en ezeli düşmanım oluşunu
Gör bu şeytani domuzu o benim bir kan, kan, kan emici parçam

Her nereye gitsem, benimle birlikte gelirsin (o dedi)
Elde ettiğin her şey, hep benim sayemdedir (ben dedim)
Yaptığım her şey, benimle birlikte yaparsın (o dedi)
Nereye kaçarsan kaç, benden saklanamazsın

O bana tutunmuş durumda
Belki de o sadece benim olmamı istedikleri şeydir

Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın!

Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Senin bulunduğun her yerde bulundum
Şimdi kaybedecek bir şeyim yok ama kazanacak her şeyim (çok şeyim) var
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Çoktan senin derinin içindeyim
Çünkü ben büyük kötü kurdum, şimdi oyunlar başlasın

Görüyorsun ben kurdum,
Ve bu kirli, küçük domuzcuk benim içimde yaşıyor.
Arada sırada görüyorsun,
Hangisini istiyorum hangisine ihtiyacım var unuttum.
Anlamam lazım
İkisinin de lüzumlu hale geldiğini
Şimdi anlamam lazım
Beslenmek için seçtiğim hayvana dönüştüğümü

Ne söylersem söyleyeyim sen benimle yalan söylersin. (o dedi)
Söylediğin şarkıların hepsi benim sayemde (ben dedim)
Ne zaman ağlarsam ağlayayım sen hep bana güldün. (o dedi)
Ne yaparsan yap önemi yok bana aitsin

O bana tutunmuş durumda
Belki de o sadece benim olmamı istedikleri şeydir

Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın!

Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Senin bulunduğun her yerde bulundum
Şimdi kaybedecek bir şeyim yok ama kazanacak her şeyim (çok şeyim) var
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Çoktan senin derinin içindeyim
Çünkü ben büyük kötü kurdum, şimdi oyunlar başlasın

Oh adamım, tüm bu sesler
Siktiğimin kafasından dışarı atamıyorum bunları!
Atamıyorum, atamıyorum, atamıyorum

Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın
Bu zincirlerin içinde bile, beni kırmayacaksın
Bu zincirlerin içinde bile, beni durdurmayacaksın
Bu zincirlerin içinde bile, beni kırmayacaksın
Bu zincirlerin içinde bile, beni almayacaksın
Bu zincirlerin içinde bile, bana dadanmayacaksın

Domuz! Domuz!
Domuz, domuz!

Uzak dur, ızal dır, siktiğimin kafasından uzak dur!

O bana tutunmuş durumda
Belki de o sadece benim olmamı istedikleri şeydir

Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın.
Bu zincirlerin içinde bile, beni durduramazsın!

Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Senin bulunduğun her yerde bulundum
Şimdi kaybedecek bir şeyim yok ama kazanacak her şeyim (çok şeyim) var
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Beni içeri buyurur musun?
Domuz, domuz!
Çoktan senin derinin içindeyim
Çünkü ben büyük kötü kurdum, şimdi oyunlar başlasın
Çünkü ben büyük kötü kurdum, şimdi oyunlar başlasın!
Çünkü ben büyük kötü kurdum, şimdi oyunlar başlasın

Big Bad Wolf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com