Incubus - Love Hurts - Çeviri

Tonight we drink to youth
Bu gece gençliğe içiyoruz

And holding fast the truth
Ve hızla tutunmaya gerçeğe 

Don't want to lose what I had as a boy
Gençken sahip olduklarımı kaybetmek istemiyorum

My heart still has a beat
Kalbim hala atıyor

But love is now a feat 
Ama aşk şimdi cesaret işi

As common as a cold day in L.A.
L(os) A(ngeles)'ta soğuk bir gün kadar sık rastlanan

Sometimes when I'm alone I wonder
Bazen yalnızken merak ediyorum

Is there a spell that I am under
Etkisinde olduğum bir büyü mü var diye

Keeping me from seeing the real thing
Gerçeği görmemi engelleyen

Love hurts 
Aşka yaralar

But sometimes it's a good hurt 
Ama bazen güzel bir yaradır bu

And it feels like I'm alive 
Ve hala yaşadığımı hissettirir

Love sings 
Aşk şarkılar söyler

When it transcends the bad things 
Kötülükleri aşabildiğinde

Have a heart and try me 
Bir kalbi vardır ve beni dener

'cause without love I won't survive 
Çünkü aşksız hayatta kalamam

I'm fettered and abused 
Engellendim ve acı çektim

Stand naked and accused 
Savunmasız kaldım ve suçlandım

Should I surface, this one-man submarine? 
Su yüzüne çıkabilir miyim, bu tek kişilik denizaltıyla

I only want the truth! 
Sadece gerçeği istiyorum

So tonight we drink to youth! 
Ondandır bu gece gençliğe içiyoruz

I'll never lose what I had as a boy 
Gençken sahip olduklarımı asla kaybetmeyeceğim

Sometimes when I'm alone I wonder
Bazen yalnızken merak ediyorum
 
Is there a spell that I am under
Etkisinde olduğum bir büyü mü var diye

Keeping me from seeing the real thing
Gerçeği görmemi engelleyen

*Love hurts 
Aşka yaralar

But sometimes it's a good hurt 
Ama bazen güzel bir yaradır bu

And it feels like I'm alive 
Ve hala yaşadığımı hissettirir

Love sings 
Aşk şarkılar söyler

When it transcends the bad things 
Kötülükleri aşabildiğinde

Have a heart and try me 
Bir kalbi vardır ve beni dener

'cause without love I won't survive 
Çünkü aşksız hayatta kalamam

*

Love Hurts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com