Incubus - Promises, Promises - Çeviri

I'm only twenty-three
Sadece yirmi üçüm
Another hour, give or take,
Başka bir saat, ver veya al
I'm a fan of yours
Senin bir hayranınım
And I need a good mistake
Ve iyi bir hataya ihtiyacım var

I'm not a sinner, a preacher
Bir günahkar, bir vaiz değilim
All I have is slight of hand
Tüm sahip olduğum elin hafifliği
I do magic tricks for
Büyü hileleri yapıyorum
All the boys in the band
Gruptaki tüm çocuklar için

Baby could I be
Bebeğim olabilir miydim
The rabbit in your hat?
Şapkandaki tavşan?
I'd swing if you'd hand me..
Beni kucaklarsan sallanırdım
Hand me, the bat
Kucakla beni, yarasa

I'm on the road of least resistance
En az direncin(zorluk) olduğu yoldayım
I'd rather give up than give into this
Ben içine girmekten çok pes etmeyi seçerim
So promise me only one thing, would you?
Yani bana tek bir şey için söz ver, yapacak mısın?
Just don't ever make me promises..
Sadece bana vaatlerde bulunma
No promises, no promises
Vaatler yok, vaatler yok

I've never done this before
Bunu daha önce yapmamıştım
Promises, promises,
Vaatler, vaatler
I'm enjoying the illusion
İllüzyonla eğleniyorum
And my body says:
Ve vücudum şöyle söylüyor:

Now you see me, now you don't
Şimdi beni görüyorsun, şimdi görmüyorsun
Oh, how well you disappear
Oh, öyleyse nasıl kayboluyorsun
What are you running from
Neyden kaçıyorsun
And may I interfere?
Ve ben müdahele edebilir miyim?

Baby could I be
Bebeğim olabilir miydim
The rabbit in your hat?
Şapkandaki tavşan?
I'd swing if you'd hand me..
Beni kucaklarsan sallanırdım
Hand me, the bat
Kucakla beni, yarasa

I'm on the road of least resistance
En az direncin(zorluk) olduğu yoldayım
I'd rather give up than give into this
Ben içine girmekten çok pes etmeyi seçerim
So promise me only one thing, would you?
Yani bana tek bir şey için söz ver, yapacak mısın?
Just don't ever make me promises..
Sadece bana vaatlerde bulunma
No promises, no promises
Vaatler yok, vaatler yok

Promises, Promises Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com