Incubus - Thieves - Çeviri

You're happy all the time
Her zaman mutlusun
I just don't understand why I can't be happy too
Sadece neden ben de mutlu olamıyorum anlamıyorum
Your smiles are salt in the wound
Senin gülümsemelerin yaradaki tuz
A slap upon a back
Popoya bir şaplak

When will I get mine?
Ben ne zaman benimkini alacağım?
Or must I be a god-fearing, white american?
Veya tanrı korkulu bir beyaz Amerikan mı olmalıyım?
Oh everything is fine
Oh her şey tamam
As long as you're a god-fearing, white american
Sen tanrı korkulu bir beyaz Amerikan olduğun sürece

Why should the thieves have all of the fun?
Neden hırsızlar tüm eğlenceye sahipler?
Selling us water by the river, they don't speak with anyone
Nehirin kenarındaki suya bizi satıyorlar, kimseyle konuşmuyorlar
I'm ready to run and you're making me crawl
Koşmaya hazırım ve sen beni emekletiyorsun
Selling me water by the river, they don't speak with me at all
Nehirin kenarındaki suya beni satıyorsun, onlar artık benimle konuşmaz

The man about the town
Adam kasaba hakkında
The beauty queen, the paragon of civilization
Güzellik kraliçesi, medeniyetin erdem örneği
But shadows cling to us all
Ama gölgeler hepimize yapışıyor
Even those convinced that they're sheltered and immune
Tüm ikna olmuşlar bile(tanrıya inananlar), korunaklı ve ayrıcalıklı

When will I get mine?
Ben ne zaman benimkini alacağım?
Or must I be a god-fearing, white american?
Veya tanrı korkulu bir beyaz Amerikan mı olmalıyım?

Why should the thieves have all of the fun?
Neden hırsızlar tüm eğlenceye sahipler?
Selling us water by the river, they don't speak with anyone
Nehirin kenarındaki suya bizi satıyorlar, kimseyle konuşmuyorlar
I'm ready to run and you're making me crawl
Koşmaya hazırım ve sen beni emekletiyorsun
Selling me water by the river, they don't speak with me at all
Nehirin kenarındaki suya beni satıyorsun, onlar artık benimle konuşmaz

Thieves Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com