Indila - Dans Le Vide - Çeviri

Il était brun
Le teint basané
Le regard timide
Les mains toutes abîmées

Il tailler la pierre
Fils d'ouvrier
Il en était fière
Mais pourquoi vous riez?

Non ne le juger pas
vous qui ne le connaisser pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux
vous troquer vos valeurs

Lui il est tout mon monde
Et bien plus que ça
Seul je crie son nom
quand viens le désarroi

Et puis tout s'effondre
Quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire
Mais je n'ose pas

Lui qui me fait
Turner dans le vide vide
Tourner dans le vide vide
Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide
vide vie vide vide
Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner tourner dans vide

Qui peut bien me dire
Ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti
Je n'ai plus me relever

Ce n'est plus qu'un souvenir
Une larme du passé
Coincé dans les yeux
Qui ne veut plus s'en aller

Oh non ne rier pas
Vous qui ne connaisser pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficielles
Ignore tout du Coeur

Lui c'etait tout mon monde
Est bien plus que ça
J'espère vous revoir pas dans l'au-delà

Aidez-moi tout s'effondre
Puisqu'il n'est plus là
Si tu es mon bel amour mon beau soldat...

Que tu me fais
Turner dans le vide vide
Tourner dans le vide vide
Tourner dans le vide me fais tourner dans le vide
vide vie vide vide
Tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner tourner dans vide

 
 
Try to align
Türkçe
Boşlukta dönmek

Versiyonlar: #1#2
Kahverengi saçları vardı
Teni Esmerdi
Bakışı çekingendi
Yıpranmış elleri vardı

Taşı yontıyordu
İşçi oğluydu
Ondan gurur duyuyordu
Ama neden gülüyorsunuz ?

Hayır onu yargılamayın
Siz onu tanımıyorsunuz
baş dönmeleri ve emekliği
Sizin mutluluğunuz yalan
Değer alışverişinde bulunuyorsunuz

O bütün dünyamdır
Ve fazlasıyla
Yalnız onun ismini bağrıyorum
kaygı geldiğinde

Ve herşey yıkılıyor
O olmayınca
Ona nekadar söylemek isterim
Fakat edemiyorum

O beni
Boşlukta döndürüyor
Boşlukta dönmek
Boşlukta boşlukta dönmek
O beni boşlukta döndürüyor
boşlukta boşlukta boşlukta
O beni boşlukta döndürüyor

Kim bana söyleyebilir
Ne olduğunu ?
O gittikten beri
Ayağa kalkamıyorum

Tek bir anı kaldı
Geçmişin gözyaşı
Gözlerimde
Gitmek istemiyor

Hayır gülmeyin
Siz onu tanımıyorsunuz
Başdönmeleri ve acılığı
Sizinki yüzeyseldir
Gönülden anlamaz

O bütün dünyamdı
Ve fazlasıyla
Umarım onu öbür dünyada görürüm

Yardım edin, herşey yıkılıyor
Çünkü burda artık yok
Sen benim gerçek aşkımsın, benim yakışıklı askerim

Ki sen beni
Boşlukta döndürüyorsun
Boşlukta dönmek
Boşlukta boşlukta dönmek
beni boşlukta döndürüyorsun
boşlukta boşlukta boşlukta
beni boşlukta döndürüyor

 
 

Dans Le Vide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com