Ink Spots - If I Didn't Care - Çeviri

If I didn't care more than words can say

Kelimelerin söyleyebileceğinden fazlasını umursamasaydım...

If I didn't care would I feel this way?

Umursamasaydım, böyle hisseder miydim?

If this isn't love then why do I thrill?

Eğer bu aşk değil ise neden bu kadar heycanlanıyorum?

And what makes my head go 'round and 'round

Ve kalbım olduğu yerde dururken,

While my heart stands still?

başımı bu kadar döndüren şey ne?

If I didn't care would it be the same?

Eğer umursamasaydım, aynı mı olurdu?

Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?

Ettiğim her dua senin adınla başlayıp, senin adınla biter miydi?


And would I be sure that this is love beyond compare?

Ve Bunun karşılaştırılamaz bir aşk olduğuna bu kadar emin olur muydum?

Would all this be true if I didn't care for you?

Eğer seni umursamasaydım, bunların hepsi doğru olur muydu?


MONOLOGUE: If I didn't care honey child, mo' than words can say. If I didn't 
care baby, would I feel this way? Darlin' if this isn't love, then why do I thrill so
much? What is it that makes my head go 'round and 'round while my heart just stands
still so much ?

KONUŞMA: Kelimelerin söyleyebileceğinden fazlasını umursamasaydım, çocuk. Bebek; umursamasaydım, böyle hissede
r miydim? Eğer bu aşk değil ise neden bu kadar heycanlanıyorum? Ve kalbım olduğu yerde dururken, başımı bu kad
ar döndüren şey ne?

If I didn't care would it be the same?

Eğer umursamasaydım, aynı mı olurdu?

Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?

Ettiğim her dua senin adınla başlayıp, senin adınla biter miydi?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Ve Bunun karşılaştırılamaz bir aşk olduğuna bu kadar emin olur muydum?

Would all this be true if I didn't care for you?

Eğer seni umursamasaydım, bunların hepsi doğru olur muydu?

If I Didn't Care Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com