Inna - I Wanted You - Çeviri

Lately I've been thinking about what I can do
Son zamanlarda ne yapabileceğimi düşünüyordum
I've been stressing to fall back in love with you
Sana tekrar aşık olmaktan tedirgin oluyordum
I'm so sorry that I couldn't follow through
Üzgünüm bunun sonunu getiremedim
But I can't go on this way. I've got to stop it babe
Ama bu şekilde devam edemem. Bunu durdurmalıyım bebek
You've been wonderful in all that you can be
Olabildiğince muhteşem oldun hepsinde
But it hurts when you say that you understand me
Ama beni anladığını söylediğinde bu incitiyor
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I
Öyleyse inan bana. Ben, ben üzgünüm, ben, ben üzgünüm, ben, ben

I wanted you to be there when I fall
Düştüğümde orada olmanı istedim
I wanted you to see me through it all
İçinde olduğum durumu görmeni istedim
I wanted you to be the one I loved
Sevdiğim kişi olmanı istedim
I wanted you, I wanted you
Seni istedim, seni istedim
I wanted you to hold me in my sleep
Uykumda bana sarılmanı istedim
I wanted you to show me what I need
İhtiyacım olanı bana göstermeni istedim
I wanted you to know just how down deep
Bilmeni istedim sadece ne kadar derinden 
I wanted you, I wanted you
Seni istediğim, seni istediğimi

I've been pushing hard to open up the door
Kapıyı açmak için çok sert itiyordum
Trying to take us back to where we were before
Bizi daha önce olduğumuz yere geri götürmeyi deniyordum
But I'm done. I just can't do this anymore
Ama bittim. Bunu daha fazla yapamıyorum.
'Cuz we can't be mended, so let's stop pretending now
Çünkü biz onarılamayız, öyleyse hadi şimdi rol yapmayı bırakalım
We've been walking around in circles for some time
Bir süredir daireler çiziyoruz
And I think we should head for the finish line
Ve sanırım artık bitiş çizgisine varmalıyız
So believe me. I, I am sorry, I, I am sorry, I, I
Öyleyse inan bana. Ben, ben üzgünüm, ben, ben üzgünüm, ben, ben

I wanted you to be there when I fall
Düştüğümde orada olmanı istedim
I wanted you to see me through it all
İçinde olduğum durumu görmeni istedim
I wanted you to be the one I loved
Sevdiğim kişi olmanı istedim
I wanted you, I wanted you
Seni istedim, seni istedim
I wanted you to hold me in my sleep
Uykumda bana sarılmanı istedim
I wanted you to show me what I need
İhtiyacım olanı bana göstermeni istedim
I wanted you to know just how down deep
Bilmeni istedim sadece ne kadar derinden 
I wanted you, I wanted you
Seni istediğim, seni istediğimi

I, I.. I'm so sorry baby
Ben, ben, ben üzgünüm bebek
But I, I.. I gotta pack up and leave
Ama ben, ben, ben toparlanmalı ve gitmeliyim
But I, I'll always remember how we came close
Ama beni daima ne kadar yakınlaştığımızı hatırlayacağım
..to being how I wanted to be
..yakın olmayı nasıl istediğimi
I wanted you baby
Seni istedim bebek
I wanted you
Seni istedim 

I wanted you to be there when I fall
Düştüğümde orada olmanı istedim
I wanted you to see me through it all
İçinde olduğum durumu görmeni istedim
I wanted you to be the one I loved
Sevdiğim kişi olmanı istedim
I wanted you, I wanted you
Seni istedim, seni istedim
I wanted you to hold me in my sleep
Uykumda bana sarılmanı istedim
I wanted you to show me what I need
İhtiyacım olanı bana göstermeni istedim
I wanted you to know just how down deep
Bilmeni istedim sadece ne kadar derinden 
I wanted you, I wanted you
Seni istediğim, seni istediğimi


I Wanted You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com