Irma - Mr Love - Çeviri

I felt like a wave caressing my soulders
He stood by the door, it all happened so fast
I froze and I stared
He said "Hands up, put your hands up"
A shot from nowhere
He said "Stand up, just stand up"
So I close my eyes, let myself go
It took one second and I lost control
Bir dalganın omuzlarımı okşadığını hissettim
Kapının yanında durdu, her şey çok hızlı oldu
Dondum ve bakakaldım
O dediki "eller yukarı, ellerini yukarı kaldır"
Hiçbir yerden bir atış
O dediki "ayağa kalk, sadece ayağa kalk"
Ben de gözlerimi kapatırım, kendimi bırakırım
Bir saniye sürdü ve kontrolü kaybettim

Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It's all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
Bay aşk şimdi beni vurdu
Beni bir kez vurdu ve iyi geceler öpücüğü verdi
Her şey bulanık
Bay aşk bedenimi yakaladı
Gözlerimi kapattım, sonsuza kadar kalsın diye dua ettim

He brought me the moon on a silver platter
He fills up my room with joy and laughter
At sunrise he goes "wake up, wake up"
He chases clouds away and makes the sky brighter
When I open my eyes, fell him so close
Now that he's here I won't let him go
O beni gümüş bir tabakta aya götürdü
O odamı neşe ve kahkaha ile doldurur






Gündoğumunda, o gider "uyan, uyan"
O bulutları kovalar ve gökyüzünü daha parlak yapar
Gözlerimi açtığım zaman, onu çok yakın hissederim
O şimdi burada, gitmesine izin vermeyeceğim

Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It's all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
Bay aşk şimdi beni vurdu
Beni bir kez vurdu ve iyi geceler öpücüğü verdi
Her şey bulanık
Bay aşk bedenimi yakaladı
Gözlerimi kapattım, sonsuza kadar kalsın diye dua ettim

The clock noise has stopped for a while
As I'm looking into his eyes
No word is strong enough to say
I want him for eternity
He brings out the best of me
I pray, My Lord have him stay forever
Saat gürültüsü bir süre durdu
Onun gözlerine bakarken
Hiç bir söz söylemek için yeteri kadar güçlü değil
Onu sonsuzluk için istiyorum
O benim en iyimi ortaya çıkarır
Dua ederim, Tanrım onu alayım sonsuza kadar kalsın

Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It's all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
Bay aşk şimdi beni vurdu
Beni bir kez vurdu ve iyi geceler öpücüğü verdi
Her şey bulanık
Bay aşk bedenimi yakaladı
Gözlerimi kapattım, sonsuza kadar kalsın diye dua ettim

Mr Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com