Iron Maiden - Bring Your Daughter To The Slaughter - Çeviri

honey its getting close to midnight
    and all the myths are in town
    true love and lipstick on your linen
    bite the pillow make no sound
    if there's some living to be done
    before your life becomes your tomb
    you'd better know that i'm the one
    so unchain your back door invite me around

    honey its getting close to daybreadk
    the sun is creeping in the sky
    no patent remedies for heartache
    just empty words and humble pie

    so get down on your kneees honey
    assume an attitude
    you just pray that i'll be waiting
    cos you know i'm coming soon

    so pick up your foolish pride,no going back
    no where,no way,no place to hide

    bring your daughter,bring your daughter to the slaughter
    let her go,let her go,let her go 







Tatlım,gün gece yarısına yaklaşıyor 
ve bütün efsaneler burada 
gerçek aşk ve ruj çarşafının içinde 
yastığını ısırabilirsin hiç ses yapma ama 
yaşamın,mezarın olmadan önce 
bunu çok iyi biliyorum,ben birtaneyim 
yani zincirlenmemiş sırtın kapı beni çağırıyor 


tatlım,gün günlük yövmiyeye yaklaşıyor 
güneş gökyüzünde sürünüyor 
kalp acısı çeken hiç hasta yok 
sadece boş kelimeler ve iyi bi pasta 

tatlım,dizlerinin üstüne çök 
davranışlarına hakim ol 
ben beklerken dualarını et 
biliyorsun biraz sonra geleceğim 

aptal gururunu at bir yana,feri dönüş yok 
hiçbir yer,hiçbir yol,saklanmak için 

kızını getir,kızını katliamdan kurtar 
gitmesine izin ver,gitmesine izin ver,gitmesine izin ver

Bring Your Daughter To The Slaughter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com