Iron Maiden - Dance Of Death - Çeviri

Let me tell you a story to chill the bones, 'bout a thing that I saw. 
One night wandering in the everglades. I had one drink but no more. 

I was rambling, enjoying the bright moonlight. Gazing up at the stars. 
Not aware of a presence so near to me. Watching my every move. 

Feeling scared and I fell to my knees. As something rushed me from the trees. 
Took me to an unholy place. And that is where I fell from grace. 

Then they summoned me over to join in with them. To the dance of the dead 
In to the circle of fire I followed them. In to the middle I was led. 

As if time had stopped still I was numb with fear, but still I wanted to go. 
And the blaze of the fire did no hurt upon me. As I walked onto the coals. 

And I felt I was in a trance. And my spirit was lifted from me 
And if only someone had the chance. To witness what happened to me. 

And I danced and I pranced and I sang with them. All had death in their eyes. 
Lifeless figures they were undead all of them. They had ascended from hell. 

As I danced with the dead my free spirit was laughing and howling down at me. 
Below my undead body, just danced the circle of death. 

Until the time came to reunite us both. My spirit came back down to me 
I didn't know if I was alive or dead. As the others all joined in with me. 

By luck then a skirmish started. And took the attention away from me 
When they took their gaze from me. Was the moment that I fled. 

I ran like hell faster than the wind. But behind I did not glance 
One thing that I did not dare. Was to look just straight ahead. 

When you know that your time has come around. You know you'll be prepared for it. 
Say your last goodbyes to everyone. Drink and say a prayer for it. 

When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed 
And you wake from your dreams to go dancing with the dead 
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed 
And you wake from your dreams to go dancing with the dead 

To this day I guess I'll never know. Just why they let me go. 
But I'll never go dancing no more. 'Til I dance with the dead. 
---------------------------------------------------------- 
kemiklerinin titremesi için sana bi hikaye anlatmama izin wer 
bir gece ormanada boş bir alanda 
geziniyorken gördüğüm bir şey hakkında 
içmiştim ama fazla değil 
avare avare geziniyordum,ay ışığının parlamasıyla eğlenerek, 
yıldızlara bakarak 
çok yakınımda olanın farkında olmayarak, 
her harekatimi izliyorken 
korktuğumu hissederek, 
dizlerimin üzerine düştüm,ağaçların arkasından biri bana saldırdığı zaman 
beni kutsanmamış bir yere götürdü 
gözden düştüğüm yere 
sonra onlara katılmam için beni çağırdılar 
ölüyle dans etmem için 
ateş çemberinin içinde onları takip ettim 
tam ortasında başroldeydim 
sanki zaman durmuştu ben korkudan uyuşmuştum 
ama hala gitmek istiyordum 
ve ateşin alevi beni incitmedi 
Çağrılan yere yürüdüğüm zaman 
ve yenilgiye uğramış olduğumu hissettim 
ve ruhum benden yükseldi 
sadece bi kişi olsaydı bana ne olduğuna şahitlik edicek 
ve onlarla dans ettim oynadım şarkı söyledim 
hepsinin gözlerinde ölüm wardı 
cansız figürler..onların hepsi ölüydü 
onlar cehennemden yükseldi 

ölüyle dans ettiğim sırada 
özgür ruhum gülüyor ve bana feryat ediyordu ölü vücudumn altında 
sadece dans ettim ölülerin çemberinde 

Zaman gelene kadar bizi yeniden birleştirmek için
ruhum bana geri döndü 
diğer hepsi bana katıldığı zaman ölümüyüm canlımıyım bilmiyordum 
şans eseri bi çatışma başladı 
çatşma dikkati benden aldı 
bakışlarını benden çektiklrinde kaçmanın tam zamanıydı 
rüzgardan daha hızlı cehennem gibi koştum 
ama arkama bakmadım 
arkama doğru bakmam için cesaret edemediim bir şey wardı 

zamanınızın geldiğini bilirisiniz 
bunun için hazır olacağınızı bilirsiniz 
son kez hoşçakal dersiniz herkese 
içer ve dua edersiniz onun için 

uykunda uzanıyorken,yatağında uzanıyorken 
ve rüyalarından uyandığında ölülerle dans etmeye gidersin 

sanırım neden gitmeme izin verdiklerini asla bilemeyeceğim 
ama artık asla gitmeyeceğim ölüler dans edene kadar...

Dance Of Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com