Iron Maiden - Different Worlds - Çeviri

You lead me on the path
keep showing me the way
I feel a little lost
a little strange today.

I think I'll take ahold
of whatever comes my way
then we'll see what happens
take it day by day

I thought I had it all
I had it all worked out
Just what the future held
That there would be no doubt

But then the card came up
and I took another turn
But I don't know if it's forever that I run

Tell me what you can hear
and then tell me what you see
everybody has a different way to view the world
I would like you to know when you see the simple things
To appreciate this life it's not too late to learn

Don't wanna be here
Somewhere I'd rather be
But when I get there
I'm afraid it's not for me

Tell me what you can hear
and then tell me what you see
everybody has a different way to view the world
I would like you to know, when you see the simple things
To appreciate this life, it's not too late to learn

(bridge and guitar solos)
Tell me what you can hear
and then tell me what you see
everybody has a different way to view the world
I would like you to know, when you see the simple things
To appreciate this life, it's not too late to learn

Don't wanna be here
Somewhere I'd rather be
But when I get there
I'm afraid it's not for me

Don't know what I want
or where I want to be
feeling more confused
the more the days go by




Yolun başında bana kılavuzluk yaptın
Yolu göstermeye devam et
Biraz dalgın hissediyorum bugün 
Ve biraz tuhaf

Sanırım önüme gelen her şeye
Sımsıkı sarılacağım
Sonra izleyeceğim ne olacağını
Günden güne�

Her şeye sahip olduğumu düşündüm
Bütün sorunlarımın çözüldüğünü sandım
Ama sadece geleceğim ellerimde
Şüphesiz sadece o

Ama kartım çıktı
Bir başka şans daha
Ama bilmiyorum�
Özlediklerim için yeterlimi bu şans

Anlat bana, ne duyuyorsun
Ve ne görüyorsun
Her kesin farklı bir bakış açısı var
Görmek için dünyayı

Bilmeni isterim
En basit şeyleri görerek bile
Yaşamın değerini anlamak
Hiç zor değil

Burada olmak istemiyorum
Herhangi bir yer olabilir
Ama oraya ulaştığımda
Orasının bana uygun bulamayabilirim

(Nakarat-Solo-Nakarat)

Tam olarak ne istediğimi bilmiyorum
Veya nerede olmak istediğimi
Günler geçtikçe 
Daha fazla karışık hissediyorum�

Different Worlds Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com