Iron Maiden - Heaven Can Wait - Çeviri

Can't understand what is happening to me
This isn't real this is only a dream
But I never have felt, no I never have felt this
way before
I'm looking down on my body below
I lie asleep in the midst of a dream
Is it now could it be the Angel of Death has come for me
I can't believe that really my time has come
I don't feel ready there's so much left undone
And it's my soul and I'm not gonna let it get away

[Chorus:]
Heaven can wait & Heaven can wait
Heaven can wait & Heaven can wait til another day

I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe
'Cause I've no fear of dying
I'll go when I'm good and ready
I snatch a glimpse of the lights eternal rays
I see a tunnel I stand amazed
At all of the people standing there in front of me
Into the paths of rightness I'll be led
Is this the place where the living join the dead
I wish I knew this was only just a nightmare

[Chorus:]

Take my hand I'll lead you to the promised land
Take my hand I'll give you immortality
Eternal youth I'll take you to the other side
To see the truth the path for you is decided

My body tingles I feel so strange
I feel so tired I feel so drained
And I'm wondering if I'll ever be the same again
Is this in limbo or Heaven or Hell
Maybe I'm going down there as well
I can't accept my soul will drift forever
I feel myself floating back down to Earth
So could this be the hour of my rebirth
Or have I died or will I wake from dreaming?
................................................................
CENNET BEKLEYEBİLİR 

bana neler olduğunu göremiyor musun? 
bu gerçek değil,rüya 
ama asla hissetmemiştim,hayır asla hissetmemiştim 
daha önce 
bedenime küçümsercesine bakıyorum 
bir rüyanın ortasındayım 
bu o an mı?ölüm meleği gelebilir mi? 
işimin biteceğine inanamıyorum 
hazır hissetmiyorum ki 
ve bu benim ruhum ve gitmesine izin vermeyeceğim 

cennet beklemez 
cennet beklemez 
cennet yarına kadar beklemez 

evren için şehvetim var 
ve cennetin ta kendisi benim tek düşmanım 
çünkü ölümden korkmuyorum 
iyi ve hazır hissettiğimde gideceğim 

sonsuz ışıkları yakalayıp 
bir tünel göreceğim ve şaşkınlıkla kalkacağım 
bir sürü insan önümde ayakta duracak 
burası orası mı?hani yaşamın ölüme karıştığı yer? 
keşke bu bir kabus olsa! 

elimi tut sana söz vereceğim 
elimi tu sana ölümsüzlüğü vereceğim 
sonsuz gençlik!sana vereceğim 
gerçeği görmek gerekirse,senin patikan kararlaştırıldı 

bedenimin kıvrımlarında çok güçlü hissediyorum 
yorgunum,tükendim 
ya yine aynısı olursa 
bu cennet mi,cehennem mi? 
belki bitiyorum 
ruhumun sonsuza dek mahvoluşunu kabullenemem 
yani bu benim yeniden doğuşum mu? 
ya da öldüm mü ve ya rüyadan uyanacak mıyım?

Heaven Can Wait Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com