Iron Maiden - Infinite Dreams - Çeviri

Infinite Dreams 
Infinite dreams I can't deny them 
Infinity is hard to comprehend 
I couldn't hear those screams 
Even in my wildest dreams 

Suffocation waking in a sweat 
Scared to fall asleep again 
In case the dream begins again 
Someone chasing I cannot move 
Standing rigid nightmare's statue 
What a dream when will it end 
And will it transcend ? 

Restless sleep the minds in turmoil 
One nightmare ends another fertile 
Getting to me so scared to sleep 
But scared to wake now, in too deep. 

Even thought its reached new heights 
I rather like the restless nights 
It makes me wonder it makes me think 
There's more to this I'm on the brink 
It's not the fear of what's beyond 
It's just that I might not respond 
I have an interest almost craving 
But would I like to get too far in ? 

It can't all be coincidence 
Too many things are evident 
You tell me you're an unbeliever 
Spiritualists ? Well me I'm neither 
But wouldn't you like to know 
The truth 
Oh what's out there to have the proof 
And find out just which side 
You're on 
Where would you end in Heaven or 
In Hell ? 

Help me. Help me to find my true 
Self without seeing the future 
Save me, save me from fortuning 
Myself even within my dreams 

There's got to be just more to it 
That this 
Or tell me why do we exist 
I'd like to think that when I die 
I'd get a chance another time 
And to return and live again 
Reincarnate, play the game 
Again and again and again.

Sonsuz Düşler 
Sonsuz düşler,onları bırakamam
Sonsuzluğu anlamak çok güç
Şu çığlıkları duyamadım
En vahşi düşlerimde bile

Ter içinde uyanarak nefes alamıyorum
Tekrar uyumaya korkuyorum
Rüya hemen başlıyor
Birisi kovalıyor ve hareket edemiyorum
Kaskatı kabus heykeli gibi ayakta duruyorum
Ne rüya ama,ne zaman bitecek
Ve üstün mü gelecek

Huzursuz uyku,akıllar karmaşa içinde
Bir kabus bitiyor diğeri çıkıyor
Beni uyumaya korkar hale getiriyor
Ama şimdi uyanmaya korkuyorum , çok derinlerde

Yeni yüksekliklere ulaştığında bile
Ben huzursuz geceleri seviyorum
Beni meraklandırıyor,düşündürüyor
Bundan daha fazla şey var,uçurumun kenarındayım
Bunun ardındaki korku değil
Tam olarak cevaplayamadığım birşey
Çok arzuladığım bir ilgim var
Ama çok uzağa gitmeyi sevecekmiyim

Tamamen tesadüf olamaz
Birçokşey çok açık
Bana inançsız olduğunu söylüyorsun
Ruhbilimci?evet bende değilim
Ama bilmek istemezmiydin
Gerçeği
Oh,ispat için orada ne var
Ve hangi tarafta olduğunu arıyorum
Oradasın
Nerede sona erecektin ,cennet mi cehennem mi?

Yardım et bana,gerçeği bulmama yardım et
Geleceği görmeden kenkendime
Kurtar beni ,kaderden kurtar beni
Rüyalarımın bile içindeki kendimi

Yapılacak daha çok şey var
Bu
Veya neden var olduğumuzu anlat
Ölürken düşünmek isterdim
Başka bir zaman bir şans yakalayabilirdim
Geri dönmek ve tekrar yaşamak
Başka bedende dünyaya gelmek,oyunu oyna
Tekrar ve tekrar,tekrar,tekrar

Infinite Dreams Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com