Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Iron Maiden - Isle Of Avalon
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 27 Mart 2014 Perşembe
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 262 kişi
Bu Ay Okuyan: 8 kişi
Bu Hafta Okuyan: 0 kişi
 
Beğendiniz mi? Isle Of Avalon Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Iron Maiden - Isle Of Avalon - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

I can hear them floating on the wind
Rüzgarda uçmalarını duyabiliyorum
Immortal souls their weeping saddens me
Ölümsüz ruhların ağlayışı üzüyor beni
Mother earth you know your time is near
Doğa ana zamanın geldi biliyorsun
Awaken lust the seed is sown and reaped
Uyanmış şehvet tohumu ekildi ve kapandı

Through the western isle I hear the dead awaken
Batı adasında ölünün uyanışı duyuyorum
Rising slowing to the court of Avalon
Avalon mahkemesine yavaşça yükseliyorum
The cauldron of the head of Annwyn laced with envy
Annwyn'nin kafasının kazanı kıskançlıkla bağlı
Dark around its edge with pearl and destiny
İnci ve kaderle etrafında kenarı karanlık

All my days I've waited for the sign
Bütün gün boyunca işareti bekledim
The one that brings me closer to isle of Avalon
Beni Avalon adasına yaklaştıranı
I can feel the power flowing through my veins
Damarlarımda akan gücü hissedebiliyorum
My heart is beating louder, close to Avalon
Kalbim daha sesli atıyor, Avalon'a yakın

I can hear you, can you hear me?
Seni duyabiliyorum, sen beni duyabiliyor musun?
I can feel you, can't you feel me?
Seni hissedebiliyorum, sen hissedemiyor musun?

Fertility Mother Goddess
Anne Tanrıçanın verimliliği
Celebration, sow the seeds of the born
Kutlama, doğmuşun tohumlarını ek
The fruit of her body laden
Meyve yüklü bedeni
Through the corn doll
Mısır bebeğinde
You will pray for them all
Onlar için dua edeceksin
The image of Mother Goddess
Anne Tanrıçanın resmi
Lying dormant, in the eyes of the dead
Hareketsizce yatıyor, ölünün gözleri
The sheaf of the corn is broken
Mısırın demeti kırıldı
End the harvest
Hasatı bitir
Throw the dead on the pyre
Odun yığınına at ölüleri

I hear her crying the tears of an angel
Bir meleğin gözyaşlarının sesini duyuyorum
The voices I hear in my head
Kafamda duyduğum sesler
Blessed the fruits are the corn of the earth
Kutsal meyveler evrenin mısırı
Mother earth holy blood of the dead
Doğa ana kutsal kanı ölünün

Mother earth I can hear you
Doğa ana seni duyabiliyorum
Sacrifice, now united
Kurban ol, şimdi birleştik

Rising levels of the tidal lakes protect them
Gelgitli göllerin yükselen seviyeleri koruyor onları
,Keepers of the goddess in the underworld
Yer altı dünyasının tanrıça koruyucuları
Holding powers of the mystics, deep inside them
Mistiklerin gücünü barındırıyor, içlerinde
nineteen maidens, guardians of the otherworld
19 bakire, diğer dünyanın koruyucuları
Mortal conflict born of Celtic legend
Ölümlü ikilik Celtic efsanesinden doğdu
That apart from seven, non-returned from Avalon
7den ayrılan, Avalon'dan dönmeyen

Mother earth I can feel you
Doğa ana seni hissedebiliyorum
My rebirth now completed
Yeniden doğuşum tamamlandı şimdi

Fertility Mother Goddess
Anne Tanrıçanın verimliliği
Celebration, sow the seeds of the born
Kutlama, doğmuşun tohumlarını ek
The fruit of her body laden
Meyve yüklü bedeni
Through the corn doll
Mısır bebeğinde
You will pray for them all
Onlar için dua edeceksin
The image of Mother Goddess
Anne Tanrıçanın resmi
Lying dormant, in the eyes of the dead
Hareketsizce yatıyor, ölünün gözleri
The sheaf of the corn is broken
Mısırın demeti kırıldı
End the harvest
Hasatı bitir
Throw the dead on the pyre
Odun yığınına at ölüleri

To have the belief of others
Diğerlerinin inancına sahip olmak için
Looking for the Isle to show them a sign
Onlara işaret göstermek için adaya bakıyorum
Fertility of all mothers
Bütün annelerin verimliliği
Stood in silence
Sessizlikte durdu
Waiting now for their turn
Dönüşlerini bekliyorlar 

The gateway to Avalon
Avalon'a giden kapı
The island where the souls of the dead are reborn
Ölülerin ruhlarının yeniden doğduğu ada
Brought here to die and be transferred into the earth
Buraya ölmeye getirildi ve evrene geçirilmek için
And then for rebirth
Ve sonra yeniden doğuş için

I hear her crying the tears of an angel
Bir meleğin gözyaşlarının sesini duyuyorum
The voices I hear in my head
Kafamda duyduğum sesler
Blessed the fruits are the corn of the earth
Kutsal meyveler evrenin mısırı
Mother earth holy blood of the dead
Doğa ana kutsal kanı ölünün

The water in rivers and rhymes rises quickly
Nehirlerdeki su ve kafiyeler hızla yükseliyor
Are flowing and flooding the land
Akıyor ve araziyi sulandırıyor
The sea shall return once again just to hide them
Deniz bir kez daha geri gelmeli onları saklamak için
Lost souls on the Isle of the dead
Ölüler adasında kayıp ruhlar
Isle Of Avalon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Isle Of Avalon Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Isle Of Avalon Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: avalon kutsal adasi, isle of avalon çeviri
Iron Maiden - Isle Of Avalon için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
knoxwille soruyor:
Demet Akalın'ı Sokakta Görsen Ne Yaparsın?











Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.