Iron Maiden - Journeyman - Çeviri

From the red sky of the east
To the sunset in the west
We have cheated death
And he has cheated us

But that was just a dream
And this is what it means
We are sleeping
And we'll dream for evermore

And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deep grey, came to mourn
All the colours of the dawn
Will this journeyman's day be his last?

[Chorus:]
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away

But the memory still remains
All the past years not so stange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter's not the only dream around

In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the journeyman's day has begun

[Repeat chorus, 5th verse, chorus]
.....................................................
Doğunun kırmızı gözyüzünden batının gün batımına 
Biz ölümü aldattık ve o da bizi 
Fakat bu bir rüyaydı sadece ve bu da uyuyoruz,daima rüya göreceğiz anlamına 
geliyor. 

Anılarımızın parçalanmış kısımları duruyor hala ve kendi ellerimizle 
yarattığımız gölgeler 
Daha koyu gri yas tutmanın işaretidir.Şafağın tüm renkleri bu ustanın son gününü 
oluşturacak 

Nakarat: 
Ne istediğimi biliyorum ve ne diyeceğimi de kimse bunu benden alamaz. 

Fakat anılar hala canlı biçimde duruyorlar. 
Çok ilginç olmayan bütün o yıllar bizim kış aylarımız şeklinde geçti tıpkı 
sessiz bir kefen gibi. 
Günümüzün kalp atışları sisleri dağıtırlar ve (kış düşlediğin şey degildir) 

Eğer hayatında perişanlığı seçersen ve kendi ellerinle oluşturduğun gölgeler 
Işığa dönersen yanan gecede ustanın günü başlamış demektir 

Nakarat 

Eğer hayatında perişanlığı seçersen ve kendi ellerinle oluşturduğun gölgeler 
Işığa dönersen yanan gecede ustanın günü başlamış demektir

Journeyman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com