Iron Maiden - Killers - Çeviri

Killers
Katiller

(Paul Di'Anno, Steve Harris)

You walk through the subway, his eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he's watching you bleed,
Killer behind you, his blood lust defies all his needs.
Alt geçitten geçiyorsun, onun gözleri sırtında bir delik açıyor
Bir adım arkanda, hamle yapıyor saldırmaya hazır
Merhamet için çığlık at, gülüyor senin kanamanı izlerken
Katil arkanda, kan arzusu bütün ihtiyaçlarına karşı geliyor

My innocent victims are slaughtered with wrath and despise,
The mocking religion of hatred that burns in the night.
I have no one, I'm bound to destroy all this greed,
A voice inside me compelling to satisfy me.
Benim masum kurbanlarım hiddet ve küçükseme ile boğazlandılar
Gece içinde yanan, nefretin alaycı dini
Benim kimsem yok, tüm bu açgözlülüğü yok etmek zorundayım
İçimdeki bir ses beni tatmin olmaya zorlyor

I can see what a life's meant to be,
And you'll never know how I came to forsee, see, see.
Görebiliyorum bir hayatın ne anlama geldiğini




Ve sen asla bilemeyeceksin benim nasıl öngörebildiğimi

My faith in believing is stronger than lifelines and ties,
With the glimmer of metal my moment is ready to strike.
İnanmaya inancım cankurtaran halatlarından ve düğümlerden daha sıkı
Metalin parıltısıyla, vurma zamanım geldi

Death call arises, a scream breaks the still of the night,
Another tomorrow, remember to walk in the light!
I have found you, and now there is no place to run,
Excitement shakes me, oh God help me what have I done?!
Oooh yeah, I've done it!
Yeeeeaaaaaaaahhhh!
Ölüm çağrısı yükseliyor, bir çığlık bitiriyor gecenin durgunluğunu
Bir başka yarın, unutma ışıklar altında yürümeyi
Seni buldum ve şimdi kaçacak hiçbir yer yok
Coşku titretiyor beni, ah Tanrım yardım et, ne yaptım ben?
Ah evet, yaptım onu!
Evet!

You walk through the subway, my eyes burn a hole in your back,
A footstep behind you, he lunges prepared for attack.
Scream for mercy, he laughs as he's watching you bleed,
Killer behind you, my blood lust defies all my needs.
Oooh look out, I'm coming for you!
Ahahahaha!
Alt geçitten geçiyorsun, gözlerim sırtında bir delik açıyor
Bir adım arkanda, hamle yapıyor saldırmaya hazır
Merhamet için çığlık at, gülüyor senin kanamanı izlerken
Katil arkanda, kan arzum bütün ihtiyaçlarına karşı geliyor
Ah, dikkat et. Senin için geliyorum!
Ahahahaha!

Killers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com