Iron Maiden - Pass The Jam - Çeviri

I don't care
Umrumda değil
They're crazy
Onlar deli
Said pass the jam, would you
Sıkışıklığı geç dedi
Awfully kind of you
Senin gibisi ne kötü
Now wouldn't it be a little bit nice to sing with this
Bununla şarkı söylemek biraz güzel olmaz mıydı
Gazing at the open door
Açık kapıdan bakarken
Just what lays behind
Arkada yatanla
Thinking what I'm looking for
Ne aradığımı düşünürken
Say what's on my mind
Aklımdakini söyle
Sinking ever deeper
Daha da derine batıyorum
In the words of guilt of shame
Utanç suçunun sözlerinde
And now I can redeem myself
Ve şimdi yerine getirebilirim kendim
I just don't care
Umrumda değil işte
The words I'm singing they're just right
Söylediğim sözler doğru işte
That's better for my brain
Beynim için daha iyi
If I try to make much sense
Mantıklı olmaya çalışsam
You know I'll go insane
Deliririm biliyorsun
I just don't care
Umrumda değil işte
I just don't care
Umrumda değil
Caesar had some jam with tea
Sezar çayla reçel yedi
But Brutus wasn't kind
Ama Brütüs kibardı
Wasn't strawberries that were red
Kırmızı çilekler değildi
He wasn't cutting bread
Ekmek kesiyordu
You pass the jam
Reçeli uzat sen
And so he slammed the tea
Çayı devirdi böyle
The only bugger here to me
Tek haylaz burda benim
Is in the conservatory
Konservatuvardaki
Yeah, alright
Evet pekala
Yes, but still over there
Ama hala orada
Sinking ever deeper
Daha da derine batıyorum
In the words of guilt of shame
Utanç suçunun sözlerinde
And now I can redeem myself
Ve şimdi yerine getirebilirim kendim
I just don't care
Umrumda değil işte
Staring at the silver spoon
Gümüş kaşığa bakıyorum
Take it from your mouth
Ağzından alıyorum
Take it from the jam jar
Reçel kavanozundan alıyorum
Turn and face the South
Dönüp güneyle yüzleşiyorum
Now face the North
Şimdi de kuzeyle
And the East
Ve doğu
And the West
Ve batı
And the setting sun
ve batan güneş
Still burning on in the night
Hala gecede yanıyor
Where's the sun at midnight
Gece yarısı güneşi nerde
Say it's gone
Gitti de
Where's the moon at dawn
Şafakta ay nerde
It carries on
And on
Devam ediyor
It never ends
Hiç bitmez
To the land of nevermore
Hiçbir şey ülkesine
Where time began
Zamanın başladığı
Where the man still stands
Hala insanın yaşadığı
And the edge, at the end
Ve sınır sonunda
Never know that I sang
Şarkı söylediğimi bilmiyordum
You'll all know it's the right place
Doğru yer olduğunu bilirsiniz
In time, well it is
Zamanla öyle işte
The words I'm singing they're just right
Söylediğim sözler doğru işte
That's better for my brain
Beynim için daha iyi
If I try to make much sense
Mantıklı olmaya çalışsam
You know I'll go insane
Deliririm biliyorsun
Pass The Jam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com