Iron Maiden - Revelations - Çeviri

"o god of earth and altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride."


Just a babe in the black abyss,
No reason for a place like this,
The walls are cold and souls cry out in pain,
An easy way for the blind to go,
A clever path for the fools who know
The secret of the hanged man - the smile of his lips.

The light of the blind - you'll see,
The venom that tears my spine,
The eyes of the nile are opening - you'll see.

She came to me with a serpent's kiss,
As the eye of the sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears i cry,
So we lay in a black embrace,
And the seed is sown in a holy place
And i watched, and i waited for the dawn.

The light of the blind - you'll see,
The venom that tears my spine,
The eyes of the nile are opening - you'll see.

Bind all of us together,
Ablaze with hope and free,
No storm or heavy weather
Will rock the boat you'll see.
The time has come to close your eyes
And still the wind and rain,
For the one who will be king
Is the watcher in the ring. 
-----------------------------
Açığa Vuruşlar 
Sen dünyanın tanrısı ve sunağı

Bize eğil ve ağlamamızı duy

Maddiyat düşkünü yöneticilerimiz bocalıyor

İnsanlarımız gayesiz yaşıyor ve ölüyorlar

Altın duvarlarda gömülüyoruz

Aşağılamanın kılıçları bizi bölüyor

Üstümüzdeki gökgürültüsünü almadın

Ama onurumuzu alıp götürüyorsun

Sadece bu kara cehennemde bir bebek

Böyle biryer için hiçbir neden yoktu

Duvarları soğuk ve ruhlar acı içinde haykırıyorlardı

Cahil bir insanın gitmesi için kolay bir yön

Bilmişlik taslayan akılsızlar için zeki bir yol

Asılan adamın sırrı, dudaklarındaki gülümseme

Kamaştıran ışıkta göreceksin ki

Sırtımdan zehir damlıyor

Nil`in gözleri açılacak göreceksin

O bana yılan öpüşmeleriyle geldi

Dudaklarında güneş gülünün gözleriyle

Döktüğüm gümüş gözyaşlarını ayışığı yakaladı

Sonunda biz karanlığın kucağına yattık

Ve o kutsal yere tohum ekildi

Ve ben izledim ve şafağı bekledim

Birbirimize kenetlenelim

Tutuşmuş umutlarımız rahata kavuşsun

Fırtınalı ya da kapalı olmayan havada

Birbirimizi çoşturacağız göreceksin

Gözlerini kapama vaktin geldi

Ve hala rüzgar ve yağmur olsa bile

Başta olacak o kişi

Yüzüğün bekçisi

O sensin.

Revelations Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com