Iron Maiden - Run Silent Run Deep - Çeviri

The convoy lights are dead ahead
Konvoy ışıkları arkada bitmiş
The Merchantmen lay in their bed,
Satıcı adamlar yataklarında yatıyor
The trump of... diesels hammers down,
Dizellerin kozları çekiçler aşağı
In the oily sea - the killing ground,
Yağlı denizde, öldüren yer
His knuckles white his eyes alight,
Bileği beyaz gözleri parlak
He slams the hatch on the deadly night,
Ölümcül gecede bölmesini çarpıyor
A cunning fox in the chickens lair
Tavuk ağılında kurnaz tilki
A hound of hell and the devil don't care
Cehennem tazısı ve şeytanın umrunda olmaz

Running silent, Running deep, we are your final prayer,
Sessizce koşuyor, derinde, son oyuncunuzuz
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare,
Gizli uykuda savaşçılar, satıcının kabusu
A silent death lies waiting, for all of you below,
Sessiz bir ölüm beklerken yatıyor, hepiniz için
Running silent, Running deep, sink into your final sleep
Sessizce koşuyor, derinde, son uykuna batıyor

Chill the hearts of fighting men,
Savaşan adamların kalplerini sakinleştir
In open ocean wondering when?
Açık  okyanus ne zaman geziliyor?
The lethal silver fish will fly
Öldürücü gümüş balık uçacak
The boat will shiver - men will die
Gemi titreyecek adamlar ölecek
A cast of millions - a part of play
Milyonlar topluluğu, oyunun bir parçası
Killer? Victim? or fool for a day
Katil? Kurban? ya da günlük aptal
Obeying an order - men have to die
Emre uyuyor, insanlar ölmeli
Us or them - a well rehearsed lie
Biz ya da onlar , iyi hazırlanmış yalan

The lifeboats shattered the hull is torn,
Filikalar parçalandı zırh bölündü 
The tar black smell of burning oil,
Katran siyahı yanan yağ kokusu
On the way down to Davy Jones,
Davy Jones'a giderken
Every man for himself - you're on your own
Her insanın kendisine, kendi başınasın
The wolf eyes watch the crosswire
Kurt gözleri çapraz teli izliyor
"Stern tubes ready", "Aim and fire!"
"Katı tüpler hazır" "nişan al ve ateş et!"
They can pin some medal on your chest,
Göğsüne bir nişan saplayabilirler
But in two more weeks - dead like the rest
Ama iki hafta daha içinde, geri kalan gibi ölürsün
Run Silent Run Deep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com