Iron Maiden - Still Life - Çeviri

Take a look in the pool and what do you see
Havuza bak ne görüyorsun
In the dark depths there faces beckoning me
Karanlık derinliklerde yüzler beni işaret ediyor
Can't you see them it's plain for all to see
Göremiyor musun onları çok açık
They were there oh I know you don't believe me.
Oradalardı oh bana inanmadığını biliyorum

Oh.....I've never felt so strange
Oh hiç bu kadar garip hissetmedim
But.....I'm not going insane.
Ama delirmiyorum

I've no doubt that you think I'm off of my head
Şüphem yok kafayı uçurduğumu düşünmende
You don't say but it's in your eyes instead
Söylemiyorsun ama gözlerinde yine de
Hours I spend out just gazing into that pool
O havuza bakarak geçirdiğim saatler
Something draws me there I don't know what to do.
Bir şey beni oraya çekiyor ne yapacağımı bilmiyorum

Oh.....they drain my strength away
Oh...gücümü çekiyorlar
Oh.....they're asking me to stay.
Oh...kalmamı istiyorlar

Nightmares.....spirits calling me
Karabasanlar... ruhlar çağırıyor
Nightmares.....they won't leave me be.
Karabasanlar...beni bırakmıyorlar

All my life's blood is slowly draining away
Hayatım boyunca kan yavaşça akıp gitti
And I feel that I'm weaker every day
Ve her gün daha zayıf hissediyorum
Somehow I know I haven't long to go
Bir şekilde gidecek yerim yok biliyorum
Joining them at the bottom of the pool.
Havuzun dibinde onlara katılıyorum

Now.....I feel they are so near
Şimdi...çok yakınlardalar hissediyorum
I.....begin to see them clear
Açıkça görüyorum

Nightmares.....coming all the time
Karabasanlar...hep geliyor
Nightmares.....Will give me peace of mind.
Karabasanlar...huzur verecekler bana

Now it's clear and I know what I have to do
Artık açık ve ne yapmam gerektiğini biliyorum
I must take you down there to look at them too
Onlara bakman için götürmeliyim seni
Hand in hand then we'll jump right into the pool
El ele sonra havuza atlarız
Can't you see not just me they want you too.
Seni de istediklerini görmüyor musun

Oh.....we'll drown together
Oh beraber batarız
It.....will be forever.
Sonsuza dek olur

Nightmares.....forever calling me
Karabasanlar...sonsuza dek çağırıyor beni
Nightmares.....Now we rest in peace.
Karabasanlar...huzur içinde yatıyoruz şimdi
Still Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com